Planté pou dèmen méyè santé é ispò est le thème de la fête patronale de Grand-Bourg en août 2023. Le programme était chargé pour les festivités du mardi 15 août 2023. Il y a eu un défilé avant la messe solenelle. Le cortège est composé des anciens combattants, des cuisinières, de élus de Marie-Galante dont le Dr Maryse Etzol, Maire de la Ville de Grand-Bourg, des élus de certaines communes de la Guadeloupe, de la sénatrice Victoire Jasmin, du sénateur Dominique Théophile, de Cozier Frederick, ministre de l’environnement, de la modernisation rurale et des affaires Kalinago de la République de la Dominique, accompagné de Lorenzo Sanford, Chef du Territoire Kalinago, des cyclistes, etc. Jalylane Maës, Miss Guadeloupe 2023 était également présente. Les Marie-Galantais ont constaté que c’est la première fois qu’il y a un cortège sans fanfare et majorettes. Après le dépôt de gerbes au monument aux morts, le cortège s’est rendu dans la salle des délibérations de l’hôtel de ville. Plusieurs personnalités politiques ont fait un discours soit en français, soit en anglais, soit en créole. K@ribbean Newsweek a capturé plusieurs temps fort au cours de cette journée, comme la signature d’une Charte d’Amitié et de jumelage entre la commune de Grand-Bourg et le Territoire Kalinago de la République de la Dominique. Nous avons aussi retranscrit quelques propos du discours des intervenants, dont celui du Maire Dr Maryse Etzol et des invités officiels de l’île anglophone.

Dr Maryse Etzol, Maire de Grand-Bourg.

“Je voudrais tout particulièrement souhaiter la bienvenue au ministre de l’Environnement de la Dominique et des affaires Kalinagos Cozier Frederick, ainsi qu’au Chef du Territoire Kalinago Lorenzo Sanford. La Dominique, ce pays voisin avec lequel les échanges sont nombreux depuis si longtemps. J’ai ce souvenir chevillé au corps de mon père se rendant en réserve Kalinago afin de prodiguer bénévolement, tous les vendredis des soins à la population dominiquaise. Notre histoire et notre rapport à notre espace géographique font que nous avons toujours eu des échanges et toujours entretenu des rapports de bon voisinage avec la Dominique. Je vous remercie monsieur le Ministre et monsieur le Chef du Territoire Kalinago de nous faire l’honneur de votre visite. Comme vous le savez, notre combat politique est celui d’assurer pour notre population, un développement qui soit respectueux de notre environnement et de notre culture. Votre vision dominiquaise d’un pays vert rejoint nos préoccupations environnementales. Ensemble et avec le Territoire Kalinago, nous ne pourrons que bénéficier de riches échanges culturels à intensifier entre nos deux îles et singulièrement entre les Kalinagos et les Grand-Bourgeois. Je me réjouis de formaliser cette amitié en signant toute à l’heure avec le Chef Kalinago une charte de jumelage. […] Toute mon équipe municipale et moi-même avons choisi depuis la nouvelle mandature, la thématique an nou planté pou dèmen méyè, afin de mettre en avant à l’occasion des festivités du 15 août, toutes les actions que nous pouvons faire dès aujourd’hui pour assurer un avenir durable à nos enfants. Cette année, nous avons décliné plus particulièrement cette thématique autour de la santé et du sport. […] Vous le savez aussi, Grand-Bourg est une commune qui connait, depuis plusieurs années, de grandes difficultés financières, qui sont structurelles et causées notamment par l’importance de sa masse salariale. Mes équipes et moi-même avons entrepris de redresser la situation financière, et même si nous sommes sur la bonne voie, le non-remplacement des départs à la retraite, qui s’impose à nous, demande du temps pour que notre déficit cumulé soit progressivement résorbé. Le contrat de redressement outre-mer, encore appelé COROM, auquel la commune de Grand-Bourg a été retenue, devrait nous apporter une aide technique précieuse pour nous aider à continuer sur cette bonne voie. […] Avant tout, je souhaite saluer le travail de nos associations, que je remercie. Elles s’investissent bénévolement pour faire vivre notre territoire, et ont encore une fois grandement contribué par les différentes activités qu’elles nous ont proposées. Elles ont contribué ainsi à enrichir le programme de cette fête. Le Conseil départemental a également mis en place un circuit en Tuktuk permettant de découvrir l’écomusée départemental, entre Murat et Roussel. Je souhaite aussi remercier chaleureusement nos différents sponsors, qui ont permis de couvrir plus de la moitié des dépenses générées par la fête, et sans qui elle ne pourrait exister dans cette dimension […] Revenons à notre thématique santé é ispò. J’endosse aujourd’hui mes deux casquettes, celle du médecin qui prône le changement considérable à entamer en matière de prévention et celle du chef d’édilité qui sait que nous avons les moyens à Marie-Galante tant individuellement que collectivement d’agir pour notre santé. En premier lieu, l’activité physique essentielle pour notre coprs, elle permet d’améliorer notre qualité de vie et de maintenir notre forme. Le sport santé, c’est-à-dire l’adaptation de la pratique sportive à certaines pathologies est aussi une manière d’entretenir la forme physique et la santé des plus fragiles. […] L’occasion m’est donnée en ce jour de festivités, de valoriser le travail gigantesque fait par les bénévoles de ces associations qui participent pleinement à cette invitation à mettre les corps en mouvement. C’est dans ce cadre, que nous avons souhaité honorer monsieur Max Portecop, grand artisan de la voile en terre marie-galantais dont la base nautique municipale de Grand-Bourg porte désormais le nom. Nous reviendrons également un peu plus tard à Monsieur Jean-Paul Catalan, alias Bozo, que nous avons souhaité honorer pour sa capacité à donner sans compter et à se mettre au service de nos jeunes amoureux du ballon rond. Grand-Bourg verra bientôt s’ouvrir grâce à la région Guadeloupe [..] un gymnase flambant neuf à destination des lycéens, des collégiens et des associations sportives. La Région Guadeloupe s’est également saisie de notre difficulté à rénover notre stade municipal, et elle s’est engagée à le faire. Enfin, et j’en profite pour remercier le Président Ary Chalus pour l’ensemble de ses engagements au service de la population marie-galantaise. La région installera très prochainement un city stade aux Basses et le foot salle à Beaurenon. […] De son côté, le Conseil départemental est en train de nous construire au sein du quartier latin, un skate parc, d’installer un équipement de jeux pour enfants, et de rénover les terrains de sport existants, qui en avaient bien besoin. Je remercie pour cela l’engagement du Président Guy Losbar, qui lui aussi a su entendre nos besoins. La Région et le Département sauront également, je n’en doute pas, et le Président Losbar s’y est déjà engagé, mettre en œuvre le Schéma cyclable que nous sommes en train d’élaborer à la Communauté de communes et dont une première étape consistera à créer des pistes et des aménagements cyclables pour relier les trois bourgs de Marie-Galante via les routes nationales et départementales. Le sport doit être notre médicament à tous, car les maladies liées à la sédentarité explosent. L’activité physique est le chaînon majeur d’un mode de vie à réinventer. […] Marie-Galante est une terre de centenaires, c’est un fait. Mais nos jeunes ne suivent pas nécessairement le même chemin tant pour l’activité physique que pour un deuxième pan essentiel de la bonne santé : l’alimentation saine ét équilibrée, composée des richesses de notre agriculture. Depuis mon arrivée à la tête de la ville de Grand-Bourg, je martèle sans relâche le caractère indispensable d’une production agricole locale qui doit se diversfier pour répondre à nos besoins alimentaires. Marie-Galante est un bassin cannier, et la filière canne-sucre-rhum constitue la première composante de son économie, qui se tourne aujourd’hui enfin vers la valorisation du sucre de bouche. […] J’ai donc été ravie de constater, à la suite de l’explosion de la chaudière, la volonté de l’industriel de valoriser enfin le sucre de Marie-Galante, en cherchant à développer de nouvelles méthodes de production. L’Etat et les collectivités majeures ont approuvé cette initiative et ont signé recemment une convention apportant plus de 30 millions d’euros de soutien à la SRMG. Avec le Conseil départemental, je soutiens la mise à disposition du foncier agricole départemental aux bénéfices de nos planteurs qui s’engageront avec la SRMG pour développer de nouvelles productions, et particulièrement celle du sucre de bouche. Si notre santé économique passe par la canne, notre santé physique passe elle par notre alimentation. Et la diversification agricole que j’appelle de mes voeux, depuis ma première mandature vise à produire localement notre alimentation quotidienne. En effet, plus proche se fait l’approvisionnement, meilleure est notre alimentation, meilleure est notre santé. […] Nous avons à Marie-Galante des surfaces agricoles importantes, qui ont échappé à la folie du chlordécone. Nous avons donc à jouer la carte de la diversité agricole et de la qualité. Le label Marie-Galante sur nos productions est reconnu unanimement et est synonyme de valeurs ajoutées certaines. Tendre vers une autosuffisance alimentaire pour notre population reste clairement dans le champ du possible. Pour cela, la fourniture d’eau agricole est indispensable. C’est pour cette raison que j’ai engagé à la Communauté des communes, la réhabilitation de 48 mares publiques grâce au soutien du Conseil départemental et de l’Office de l’eau de la Guadeloupe. Nous avons déjà réhabilité douze mares et nous continuons sur notre lancée. Par ailleurs, le Président Chalus s’est engagé à rénover les mares des agriculteurs. 53 mares des 83 premiers dossiers déposés ont déjà été rénovées. J’incite encore aujourd’hui tous ceux qui ont des mares à déposer leur demande, afin que nous les transmettions au Conseil régional. Plus de 500 mares ont été répertoriées à Marie-Galante. Notre ambition les concernant reste une priorité. […] Je ne cesse également de renouveler mon lobbying auprès du Conseil départemental pour accroître le nombre de parcelles agricoles à mettre à disposition d’agriculteurs, qui souhaitent s’installer et diversifier leur production. Sur les 500 hectares de terres en friche, insuffisamment cultivées, 100 hectares vont bientôt être mis à disposition des agriculteurs. […] Enfin, j’ai également souhaité mettre en avant la santé par l’alimentation, en réalissant à Grand-Bourg l’opération on pannyé pou on fanmi, qui a permis au CCAS de Grand-Bourg de distribuer 850 paniers de fruits et de légumes avec un fort volume de production marie-galantaise, à plus de 700 familles de Grand-Bourg. […] La deuxième vice-présidente du Conseil départemental que je suis, en charge de la commission santé publique n’est pas totalement étrangère au lancement de cette opération, qui a retenu l’attention de bien d’autres communes de Guadeloupe. A Marie-Galante, je pense que nous avons la chance de ne pas avoir d’enseignes internationales de fast-food, proposant une alimentation transformée, importée, peu variée et peu intéressante d’un point de vue nutritionnel. Nous ne devons pourtant pas crier victoire puisque le bokit est un lointain dérivé local aux conséquences tout aussi néfastes mais je ne désespère pas voir la formule avec la farine de fruit à pain à l’indice glycémique beaucoup plus bas ou à base de farine de manioc s’imposer dans l’univers du fast-food local, comme le proposent d’ailleurs déjà certaines restaurateurs sur notre île. […] J’ai pour habitude de rappeler la place fondamentale de l’agriculture dans notre économie. Une production de qualité ne pourra avoir que des effets positifs sur le secteur économique qu’est le tourisme. […] Plantons et récoltons les fruits de cette nourriture indispensable au bon équilibre de notre santé et à la mise en valeur de notre territoire. Soyons ambitieux afin d’être un pays d’excellence où l’autosuffisance alimentaire supplante la dépendance à une alimentation industrielle, où l’activité physique s’impose fasse à la sédentarité […]. Grand-Bourg sera à la pointe de toute cette évolution. Il ne s’agit point d’une folle utopie mais d’un vrai projet politique animé de bons sens. […] Avant de remercier également les jeunes retraités qui ont terminé leur carrière professionnelle au sein de la commune et de mettre à l’honneur monsieur Catalan, nous allons procéder à la signature de la charte d’amitié et de jumelage entre la commune de Grand-Bourg et le Territoire Kalinago de la Dominique”.

Vous pouvez retrouver l’intégralité de son discours sur sa page Facebook.

Cozier Frederick, le ministre de l’Environnement, de la modernisation rurale et des affaires Kalinago de la République de la Dominique et Lorenzo Sanford, le Chef du Territoire Kalinago sont en visite officielle à Marie-Galante.

Lorenzo Sanford, Chief of the Territory of the Kalinago in The Commonwealth of Dominica.

“Today we gather to embrace this friendship of unity. We stand on a fresh hold of a new chapter in our … history. The signing of this friendship charter between the Kalinago people and the city of Grand-Bourg is a declaration to our commitment and to honour the past by ….. towards the future. Let us not view this charter … as in on paper but a living embodiment of the aspirations and dreams of our communities. It symbolizes a promise to work together, to exchange knowledge, to foster mutual understanding and to nurture a relationship that is rooted in respect cooperation and share progress. […] As we look to the horizon and visionning the potential that lies ahead, let us do so with a sense of purpose and determination, let us… the memories by our ancestors within our future … Together we possess the power to shape destinies, to forge alliances that transcend borders and to create a legacy that will inspire generation to come… Mayor Maryse Etzol, I extend to you our … gratitude for your vision and dedication. Your leadership is a guiding light. To the people of Grand-Bourg, I express my sincere appreciation to your warm and welcome. May this friendship charter be more than a document, may be a testament of … power and human connection, may it stands as a reminder that while our histories may have been shaped by …. Our future is the canvas upon which we can paint a masterpiece of collaboration and harmony. Thank you Mayor Etzol, thank you to all who have joined us on this momentous occasion. May our journey together continue to shine as … of hope, resilience and unity”.

Son discours a été traduit par Norma Ibalot, présidente de l’association Sissérou et Nelly Carfournet, conseillère muncipale, déléguée à l’état-civil.

Cozier Frederick minist environment é pou pèp Kalinago palé en kréyol mixed with English.

“Mwen isi pou sipowté Chef Kalinago. Kon minist government mwen aprécié sa nou ni an karayb […]. Evè MariGalant nou ni on itswa, koneksyon, sa nou ka fè jodi-a sé pa on bagay nèf, sé on bagay nou ka kontynié pou fè maché, a MariGalant nou ni onlo Kalinago ki isi. Ansyen tan, nou té ka vini isi-a sou pirog é nou té ka fè komèrs. Nou te ni famni isi, é moun MariGalant té ni famni an Dominik. […] Kon ti péyi, ki on lo biten nou sa fè, pou fè bagay économik. Sé pou sa mwen ka sipowté Kalinago kon minist government… Nou té ka fè sa an vakans évè onlo zanfan MariGalant, Gwadloup, Matinik, sé exchange cultural […] Nou ni pou fè sa pou jèn jen. […] I inpowtan pou nou fè kolaborasyon sa-a. […] So mwen kontan vini koté si, mwen ka repwézanté on government ki ka fè on lo biten pou Kalinago […] Nou ka esayé ba pèp Kalinago mèm opowtinité-a kon moun Dominik, nou ni doktè, nou ni nurse, nou ni professor tout sé moun sa-a trapé opowtinité-a paw government, so government ka travay ba Kalinago […] Mwen ka travay évè chef là pou fè pep Kalinago gwandi…. So mwen byen kontan pou Man Etzol évè nou ké signé chart-là jodi-a… Sé on biten kon chèf là di i ni pou pasé papié, i ni pou mété aksyon adan’y, nou ké esayé fè on exchange cultural, edikasyon tou lè 2 lanné […] Evè chart-là évè GwanBou évè Kalinago nou ni pou fè koneksyon sa […] Biten mwen lé di apwè midi-a, sé nou ka fè sa pou nouvo generasyon-a, i inpowtan […] Nou ka di Péyi Kalinago, sé ouvè pou moun Gwadloup é moun MariGalant, esayé vini an Dominik… pou festival-là mizik kréyol, nou ké remècié zot pou ba nou on chans pou fè on kolaborasyon, nou ka pensé sa ké fè on bon pou nouvo générasyon-à. Evè mwen kwè ansyan-an té ké kontan…”

Le moment le plus mémorable est la signature d’une Charte d’Amitié et de jumelage entre la Ville de Grand-Bourg et le Territoire Kalinago de la République de la Dominique. Les deux îles, Marie-Galante et la Dominique ont toujours entretenu des liens forts, par exemple, dans le domaine commercial et culturel, pour la solidarité quand il y a des catastrophes naturelles. Cette rencontre a permis de renforcer les liens existants. Tous les deux ans, les deux îles auront des échanges culturels et commerciaux. Les invités officiels de la Dominique ont également reçu des cadeaux de la Ville de Grand-Bourg.

“La commune de Grand-Bourg et le Territoire Kalinago, par la Charte d’Amitié, prennent l’engagement de renforcer la coopération entre Marie-Galante et la Dominique, et plus particulièrement entre Grand-Bourg et le Territoire Kalinago, dans le respect des lois en vigueur en Guadeloupe et à la Dominique. La commune de Grand-Bourg et le Territoire Kalinago s’engagent à unir leur effort et à collaborer notamment dans les domaines de l’agriculture et de l’artisanat, de la culture et du sport, de l’éducation, de l’environnement et de la santé. Il faut savoir que la Guadeloupe avait déjà fait un pas en laissant cette porte ouverte à Marie-Galante. C’est le seul point où les produits de la Dominique peuvent arriver pour être commercialisés. Il y a une dérogation spéciale qui existe “, a affirmé Dr Maryse Etzol, Maire de Grand-Bourg.

Un peu d’histoire

Les Kalinagos sont les descendants des premiers habitants de la Région Caraïbe. Ils vivent principalement à la Dominique, mais des membres de cette communauté vivent à Marie-Galante et en Guadeloupe. Le territoire Kalinago est une zone de 15km2 situé au nord-est de la Dominique, l’île aux 365 rivières.

La Dominique, Waitukubuli en Kalina, est la dernière île de la Région Caraïbe à abriter une population autochtone, exterminée partout ailleurs à l’arrivée des Européens.

En 1763, les Britanniques ont pris le contrôle total de La Dominique, et les Kalinagos, les derniers survivants de ce génocide, ont reçu officiellement 93 hectares d’une terre baptisée « Réserve Carib ».

Le 4 juillet 1903, les autorités coloniales britanniques établissent officiellement la “Réserve Caraïbe”, rebaptisée depuis “Territoire Kalina”. Le Territoire Kalinago est officiellement créé, et a été étendu en 1903 pour atteindre près de 1.500 hectares.

En 1952, les autorités coloniales britanniques instaurent un gouvernement local. Le Territoire Kalinago bénéficie d’un statut particulier dans l’île, puisqu’en 1978, le “Carib Reserve Act“, signé le jour de l’indépendance de la Dominique, confirme les frontières du territoire, son organisation et ses institutions de gouvernement local.

On estime à 3 000 le nombre de ses habitants, ce sont les descendants des premiers habitants de l’île, appelés communément les Indiens caraïbes. Ils continuent à maintenir et pratiquer leurs coutumes et traditions ancestrales. Ils ont conservé des techniques de pêche ou de navigation, des remèdes médicinaux… et aussi la « cassave », la galette de manioc “antillaise”.

Les résidents des huit villages partagent la propriété commune de toutes les terres situées à l’intérieur des frontières. Le Conseil Kalinago assure le gouvernement local, avec à sa tête, le Chef Kalinago, qui dispose d’un pouvoir équivalent à celui d’une commune à statut spécial.

Aujourd’hui, la Guadeloupe compte environ 300 descendants du peuple Kalinago, les premiers habitants de notre Archipel, sur son territoire. Aïchi est le nom originel de Marie-Galante.

Les apports amérindiens sont importants dans la Région Caraïbe : pêche, poterie, vannerie, lexique utilisé dans notre kréyol (kalbas, kwi, kannari, kalalou, balawou, kouliwou, kachiman, manikou, zanndoli, mombin, goyave, manioc, tabac, matoutou, toloman, etc…).

Le discours des autres personnalités

Jalylane Maës, la Miss Guadeloupe 2023 a des origines marie-galantaises, elle a un patronyme de Marie-Galante. Le Maire Dr Maryse Etzol et le député de la 1ère circonscription de la Guadeloupe Oliver Serva lui ont offert un cadeau. Elle va représenter la Guadeloupe à l’élection de Miss France cette année.

Chaque élu a exprimé sa joie d’avoir été invité et de participer à la cérémonie protocolaire lors de la fête patronale de Grand-Bourg, et certains ont parlé un peu de l’actualité politique, des projets pour Marie-Galante.

François Navis, Mè a Komin Saint-Louis, vini épi délégasyon aye.

“Tèm-là i choisi là planté pou dèmen méyè, sé on pwoblematik kè nou plènmen inskri adan’y, é mwen pé assiré man li mè kè adan konvoy a plantasyon là i engagé là i ke sintin twouvé Saint-Louis a koté aye, nou ké adan konvoy, é tan an tan nou ké baye on koudmin. […] kon i té ka di tanto, lè ou vwè on moun MariGalant gangné, sé tout Marigalant ki gangné, lè on komin MariGalant gangné sé anko Marigalant ki gangné”.

Jean-Claude Maës, Maire de la Ville de Capesterre est venu avec sa délégation.

“La fête patronale est un moment festif mais c’est aussi l’occasion de mettre l’accent sur les sujets qui impactent le quotidien de nos populations, et la santé est l’une des plus préoccupants à Marie-Galante. Chère Maryse, tu as placé ta fête patronale sur le thème central de la nécessité de planter pour préparer un avenir meilleur en insistant sur le rapport entre la santé et le sport. […] Marie-Galante est sous-dotée en matière d’offres de soins, voire très sous-dotée pour Capesterre, comme l’a reconnu l’ARS. Par exemple, on ne compte q’un seul dentiste pour tout le territoire. Il n’y a aucun spécialiste exercant en libéral alors que les besoins sont grandissant compte tenu du vieillissement de nos populations et de la prévalence de certaines pathologies. […] On présente souvent la Guadeloupe comme Terre de Champions. La pratique et le résultat des sportifs de hauts niveaux ont souvent été les référentiels de nombreuses disciplines. Mais il appartient à chacun de prendre soin de sa santé au quotidien, à travers l’alimentation et le sport comme l’a dit Madame le Maire”.

Carole Aubry, Maire de Lahayville.

“En la qualité d’élue, je suis ravie des avancées qui ont été réalisées à Marie-Galante que j’ai pu constater depuis mon arrivée sur l’île au début du mois de juillet. Je sais qu’il reste encore beaucoup à faire, mais mais je tiens déjà à dire bravo à nos élus Marie-Galantais. […] Marie-Galante doit rester une Grande Galette avec la richesse culturelle et son côté idyllique. Merci à vous cher élus d’y veiller”.

Alex Boyau, 5ème adjoint au Maire de Basse-Terre.

“Madame le Maire, la fête est déclinée sous le thème Planté pou dèmen méyè santé é ispò. Santé et sport sont des sujets défendus corps et âme par notre maire André Attalah et vous-même, Dr Etzol Maryse, et vous avez raison. On se souvient donc des fameux parcours les P3S n’est-ce pas, sur tout le territoire de la Guadeloupe. D’ailleurs, tous les 1er et dernier vendredi de chaque mois, nous avons un parcours sécurisé à Basse-Terre où les familles peuvent venir avec leurs enfants faire un peu de sport et d’activités. C’est important pour la santé. Fo nou an santé, fo jèn an nou an santé pou réissi MariGalant, réissi Gwadloup jodi é dèmen. Il faut aussi prendre soin de nos plantations pour mieux se nourrir, avoir et surtout conserver un bon capital santé. C’est un sujet qui est très présent dans les débats politiques et sociétaux. De plus en plus de voix s’élèvent pour dire qu’il faut consommer autrement, qu’il faut consommer ce que nous plantons sur nos terres. C’est un défi qui nous attend tant sur le plan collectif qu’individuel, partout dans notre département. Alors gageons que l’initiative de la commune de Grand-Bourg puisse trouver écho dans nos projets politiques respectifs”.

Marie-Odile Louis-Alphonse, Conseillère municipale de la Ville de Pointe-à-Pitre.

“Le thème retenu pour cette fête patronale Planté pou demen méyè santé é ispò est particulièrement parlant pour le Maire Harry Durimel et pour toute l’équipe municipale, que je représente aujourd’hui. Notre maire s’est en effet toujours positionné pour la défense des ressources de notre territoire. Et nul ne peut ignorer le grand combat qu’il mène depuis des années pour que soit recoonu les ravages du chlordécone sur nos terres, et sur la santé de tous les Guadeloupéens. Le devenir de nos ressources et le développement de notre économie agricole est dépendant de la bonne santé de nos sols. Et le combat pour que la Guadeloupe obtienne des réparations nous apparait comme étant parfaitement légitime. La commune de Grand-Bourg, tout comme l’ensemble de l’île de Marie-Galante, territoire à vocation agricole est sans nul doute très concernée par tout ce qui se rapporte à la culture, car tirant bon nombre de ses ressources de la production agricole, de la canne à sucre et de la production vivrière. Pour autant, avec cette thématique, la ville de Grand-Bourg dépasse amplement le champ de la simple culture agricole en s’ouvrant plus largement sur un espace métaphorique qui nous donne à voir l’idée de plantation dans son expressivité la plus large. […] Nous avons en effet le devoir de planter chez nos jeunes les semences à même de les aider à évoluer dans ce monde en perpétuelle évolution et à s’assurer des lendemains meilleurs. Notre devoir est de leur donner des repères et un cadre qui leur permet de se développer physiquement et psychiquement. La prtaique d’une activité sportive est l’une de ces préconisations que nous devons ancrer dans le quotidien de nos enfants et plus généralement de l’ensemble de la population, quelque soit les âges et le sexe. Car le rôle du sport est reconnu dans la prévention de pathologies chroniques ainsi que sa contribution au traitement de très grands nombres d’affections de longues durées et de maladies neurodégénératives et psychaitriques. […] De même, indépendamment de toute maladie, l’activité sportive joue un rôle important dans le maintien du bien-être et de la qualité de la vie. La Ville de Pointe-à-Pitre l’a très bien compris, elle dispose de trois labels dans le domaine du sport dont le label Ville active et sportive et qui est déjà très engagée pour les Jeux Olympiques 2024, car parée également du label Terres de Jeux 2024. Cette thématique Planté pou dèmen méyè santé é ispò nous apparait donc comme étant particulièrement bien choisie et le programme concocté par la municipalité de Grand-Bourg extrêmement adapté”.

Sébastien Tabary, 7ème adjoint au Maire de Sainte-Rose.

“Je suis honoré d’êre parmi vous pour cette cérémonie officielle, que vous avez placé sous le thème Planté pou dèmen méyè santé é ispò. Planter, thématique au combien importante car l’agriculture permet la production d’aliments de qualité et d’une meilleure santé. Qui de mieux placer que vous pour illustrer ce schéma, comme on sait que vous vivez principalement de l’agriculture. Marie-Galante, l’île au cent moulins, en référence à nos vastes champs de canne. Planté pou dèmen méyè santé é ispò. Il en va d’une prise de conscience générale car il ne s’agit pas seulement d’une agriculture de masse mais de l’adoption du mode vie pérenne où chacun dans la mesure du possible, porterait ses propres aliments de toutes sortes, un mode de vie, une agriculture durable pour nous ainsi que des générations futures, celle de demain. C’est là où le développement durable prend tout son sens […] L’alimetation est une clé fondamentale pour l’amélioration de la santé humaine, mais pas seulement. La pratique du sport est indissociable au maintien de la santé de l’humain. Comme on l’entend si souvent manger, bouger de manière modérée … Le sport reste un allié de taille pour rester en grande santé. Et Grand-Bourg n’est pas sans reste en ce qui concerne cette discipline. Vous disposez de nombreux spots où l’on peut s’adonner à une activité physique comme le sentier de Murat pour la pratique de randonnée, le plan d’eau de natation pour un usage familial, scolaire, ou compétitif”.

Didier Gélard, adjoint au Maire de Vieux-Fort, d’origine marie-galantaise par sa maman.

“Fort de mon histoire personnelle, à mon humble avis, je pense pouvoir insufler un rapprochement entre la commune de Vieux-Fort et celle de Grand-Bourg. Le thème que vous avez choisi, Madame le Maire, Planté pou dèmen méyè santé é ispò a fait écho en moi. En effet, je suis élu à la politique culturelle, associative et surtout sportive de la commune de Vieux-Fort. Je fais donc aujourd’hui un appel solennel à Grand-Bourg afin que nous tissions des liens dans ces différents domaines, notamment le sport. […] Grand-Bourg fait partie des îles du Sud. Vieux-Fort se targue également d’être la commune la plus méridionale de la Guadeloupe. Créons donc cet axe du Sud. Plantons les graines pou dèmen méyè dans l’intérêt de nos populations, en initiant des projets communs relatifs au sport et à la culture. Je prend pour exemple l’accompagnement d’une équipe de Vieux-Fort, les anciens de la GDF, qui se sont rendus il y a quelques temps sur la ville de Capesterre, et la commune de Vieux-Fort les a accompagné financièrement. Plantons ces graines, Madame Le Maire, plantons les graines de notre culture, de notre savoir-faire, de nos traditions. Ces graines qui vont s’enraciner et cloitrent grâce à nos soins respectifs dans le monde mouvant dans lequel nous vivons. Notre arbre en constante évolution devra se tailler encore afin de porter des fruits pour nos futures générations respectives”.

Célia Hatchi-Mimiette, 6ème adjointe au Maire de Baie-Mahault.

“Le thème que vous avez choisi cette année, Planté pou dèmen méyè santé é ispò, est pertinent puisque la santé et le sport sont deux axes que nous nous devons de prioriser dans nos politiques publiques pour le bien-être et la pérennité des nos populations. Ce thème est inspirant car symboliquement il signifie pour moi le fait que nous devons en tant que politique, qu’élu responsable, planter des bonnes semences afin de récolter des bons fruits, c’est-à-dire instaurer des actions, des projets pour que nos administrés puissent s’épanouir pleinement dans leur espace de vie, réaliser des infrastructures, des espaces de vie favorables au bien-être et au mieux vivre collectif. […] Aussi, nous voyons bien le résultat de votre engagement politique singulièrement à Grand-Bourg. La transformation du Port de Marie-Galante, l’aménagement du Boulevard de la Caraïbe témoignent bien de votre détermination à contribuer à l’essor touristique et économique de Marie-Galante, et plus largement de la Guadeloupe”.

Karine Gatibelza, Conseillère municipale de la Ville de Lamentin, a un patronyme de Marie-Galante.

“Je vous transmets les amitiés chaleureuses de mon conseil municipal, de mon Maire Jocelyn Sapotille, qui est évidemment empêché, parce qu’il fait encore un peu la fête. Je n’ai pas résisté à venir ici depuis le 12 août, depuis samedi pour profiter vraiment de la fête, et je passe un excellent moment donc je voudrai vous dire merci pour cet accueil et je vous souhaite une très belle fête”.

Roselyne Cardoville, 7ème adjointe au Maire de Morne-à-l’Eau.

“Cette année, le thème retenu pour ces festivités est un sujet qui nous concerne tous Planté pou dèmen méyè santé é ispò. En effet, la santé et le sport sont deux piliers essentiels pour la qualité de vie de chaque individu. Et c’est avec enthousiasme que nous abordons cette thématique ici aujourd’hui. La santé est le bien le plus précieux que l’on puisse avoir. Elle est le fondement même de notre existence… Il est donc primordial que chacun d’entre nous prenne en main sa propre santé et adopte des comportements favorables à son bien-être. Cela passe par une alimentation équilibrée, la pratique régulière d’une activité physique, le respect des règles d’hygiène et la consultation régulière d’un professionnel de santé. C’est pourquoi, chers amis, nous devons agir pour promouvoir la pratique régulière d’une activité sportive au sein de nos différentes communes. Il faut encourager les jeunes à s’investir dans le sport, en leur offrant des infrastructures de qualité et en organisant des événements sportifs attractifs. Nous devons également soutenir nos associations sportives pour qu’elles puissent se développer et continuer à proposer des activités variées pour tous. En parallèle, nous devons sensibiliser nos citoyens à l’importance d’une bonne hygiène de vie. Il est nécessaire de les informer sur les risques liées à une mauvaise alimentation, à la consommation excessive de substances nocives et à la sédentarité. Chers amis, la santé et le sport sont intimement liés. En agissant pour un mieux-être, nous construisons ensemble un avenir plus sain pour nous-mêmes, mais également pour les générations à venir. Soyons donc les modèles en matière de bien-être et de qualité de vie”.

Jean-Philippe Courtois, 1er Vice-Président du Conseil départemental, accompagné de sa délégation de sa mairie de Capesterre-Belle-Eau.

“Marie-Galante, un territoire qu’on ne présente plus, et qui je crois est bien dans le coeur de chacun d’entre nous, puisque nous avons tous une manière ou d’une autre une relation personnelle avec cette belle île et plus particulièrement Grand-Bourg qui nous accueille. […] Le Président Losbar m’a aussi chargé de t’assurer du plein et entier soutien du Conseil départemental. Puisque vous le savez, nous avons ce pari pensez Guadeloupe, agir Guadeloupe c’est-à-dire partout où il est nécessaire que le conseil départemental renforce ses politiques publiques, nous tentons d’agir. Et c’est dans ce cadre là, qu’il est pour moi indispensable de pouvoir porter aussi notre pierre à l’édifice à la construction de Marie-Galante, plus particulièrement de Grand-Bourg. Puisque récemment nous avons eu donc à signer ce contrat Péyi, l’ocassion d’asseoir cette stratégie, cette vision sur les trois communes, et plus particulièrement ici à Grand-Bourg. Le Président était récemment sur votre territoire pour pouvoir refaire le point sur l’ensemble des chantiers en cours. Mais, c’est dire que nous allons accentuer ce travail au niveau du Conseil départemental, de manière à vous permettre chers édiles de pouvoir répondre au mieux aux attentes de la population, et surtout que les Marie-Galantais soient fiers du travail fait par nos élus, et par le Conseil départemental. […] Vous connaissez ces enjeux, ces enjeux sur notre santé, le thème de cette année le symbolise bien, ces enjeux sur le plan économique avec aussi la canne, cette diversification agricole, sur le plan touristique de manière à faire en sorte que chacun de nos territoires puisent trouver son essor mais surtout plus particulièrement que nous puissions parfaire ces grands projets tels que la réalisation de ces pistes cyclables, la construction de ce skate parc, les plateaux sportifs, la réhabilitation de la salle polyvalente de Tivoli. Notre ambition est grande pour Grand-Bourg. Notre ambition est grande pour les Marie-Galantais. Et c’est ensemble que nous allons continuer à agir, à parfaire aussi le port… qui sera au service de votre développement. Nous allons contribuer à renforcer l’attractivité. […] Soyez surtout assurer qu’avec Maryse à ses côtés, nous pourrons que faire en sorte, ensemble que nous puissions planter des graines…”

Jean-Claude Nelson, 9ème Vice-président du Conseil régional.

“Je voudrais en préambule parce qu’il m’est apparu une nécessité de noter quelque chose sur notre langue le Kréyol, et je crois parce que j’ai vu Alain Rutil là et je vois donc Julien Mérion là, qu’il faudrait que nous fassions le nécessaire, pour que nous ayons une langue commune dans la Caraïbe qui est le kréyol. Je sais l’importance des travaux qui sont menés notamment par Alain Rutil et ses amis afin que ces incidents qui viennent de se passer puissent se faire en toute liberté et en toute quiétude. Et cela permettrait aussi aux peuples de la Caraïbe, non pas de s’exprimer dans la langue du colon, de s’exprimer dans notre propre langue, la langue du kréyol. Donc nous avons à travailler sur l’université du kréyol, sur la coopération. D’ailleurs, il n’y a pas longtemps, le Président Chalus a signé avec l’OECE,… une charte pour nous permettre d’aller dans ce sens. […] Madame le Maire, chère Maryse, tu sais combien Ary Chalus et moi, nous prenons plaisir à venir à Marie-Galante. Ary Chalus m’a demandé de vous dire que, et Madame le Maire, vous l’avez dit dans votre discours, comment il porte Marie-Galante dans son coeur, avec l’ensemble des Maires de Marie-Galante. […] Nous tenons à ce que à Marie-Galante, le développement rurale soit une réalité avec la convention LEADER, que la lutte contre l’invasion des sargasses soit une réalité avec un support du Conseil régional, la capacité pour nous de pouvoir installer un scanner au centre hospitalier de Sainte-Marie, les travaux de rénovation du Boulevard qui arrive jusqu’à sur la gare maritime, sur laquelle nous avons fêté la Fête de la musique, avec les Marie-Galantais. C’est aussi, vous l’avez dit, Madame Le Maire, dans votre discours, la rénovation du stade José Bade, la construction d’un gymnase neuf pour les gens de Marie-Galante, mais aussi pour les sportifs, qui sortent de Guadeloupe et qui viennent à Marie-Galante. Nous avons aussi au niveau de la Région améliorer les infrastructures routières, permettre que les ronds-points, que les routes soient plus attrayantes et agréables. Nous avons aussi fait en sorte que nous puissions avoir une attention particulière sur le Lycée de Marie-Galante, et permettre que ce lycée puisse accueillir les enfants de Marie-Galante mais aussi les enfants de Guadeloupe, qui viennent, notamment pour la restauration, qu’ils puissent pouvoir le faire dans de bonnes conditions. […] La Région Guadeloupe, et je vois Josélaine Gélabale là, a tenu à ce que le festival de Marie-Galante soit une réalité, parce que nous savons comment il est important aussi que l’agriculture, la culture et le sport fassent un. […] L’agriculture, c’est l’art de pouvoir cultiver la terre pour nous rapporter, mais la culture, c’est l’art de cultiver l’esprit pour pouvoir aller un peu plus loin. Et le fait de faire du sport, c’est de cultiver le corps. […] Nous sommes tenus de pouvoir, non pas de planter des graines, mais planter de la canne, Madame la présidente, parce que vous savez que nous venons de signer une convention tripartite avec Marie-Galante, et que la pérenissation de la filière canne-sucre-rhum passe par le fait de pouvoir planter encore plus de canne à Marie-Galante et avoir un tonnage supérieur. Mais bien sur, planter des arbres. Aujourd’hui, quand les maires construisent dans la ville, améliorent le cadre de vie, et là nous avons le ministre de l’environnement, nous avons tendance à planter des arbres qui ne donnent pas de fruits, ki ka baye inki lombraj mè sé timoun là pa ka twouvé on ti mango anko, on ti fri pou manjé”.

Dominique Théophile, Sénateur de la Guadeloupe.

“Un engagement est pris, c’était de faire connaitre le Sénat et c’est ce que je tente de faire pour parler de cela, pour parler de Marie-Galante. Le COROM, le contrat de redressement des communes, votre serviteur en a participé et a décroché l’élargissement de cela, y compris des communes de Marie-Galante. Et pour la Communauté de communes de Marie-Galante, les éco-organismes faisaient payer le transport des déchets de Marie-Galante en Guadeloupe. Donc la question de la continuité territoriale était une vraie question. Grâce à un amendement de votre serviteur, nous avons supprimé cela, et c’est fini. […] Madame le Maire, vous avez choisi une thématique qui tombe bien dans le jardin de votre Sénateur, puisque la question de la santé et le sport, c’est une question qui depuis des lustres, m’engagent très fortement, et déjà en tant que président de la fédération des hopitaux de la Guadeloupe pendant 14 ans de 2002 à 2015, nous avons avec le Dr Attalah jeter les prémices de la santé et du sport. Puisque nous savons qu’on ne peut pas dissocier les deux thématiques santé et sport, compte tenu des prévalences de toutes les pathologies que nous connaissons en Guadeloupe, l’obésité, le surpoids, le diabète, l’hypertension etc., autres […] Mais après, il y a comment accepter ces personnes-là. Il faut mettre en place, ce qu’on appelle des maisons de santé-sport, et là se pose un autre problème comment établir un modèle économique […] pour une rentabilisation. C’est pour cette raison qu’il y aura bientôt des mesures législatives pour pouvoir permettre aux maisons de santé-sport d’avoir un modèle économique et être viable. Cette thématique tombe bien, puisque vous le savez, par toutes ces maladies qui nous entourent, la sédentarité aussi qui grangrène toute notre population. Donc, c’est une bonne thématique et qui est vraiment à l’ordre du jour”.

Victoire Jasmin, Sénatrice de la Guadeloupe, a salué le travail de Julien Mérion du CORECA en Guadeloupe et dans la Caraïbe, un des porteurs de ce projet réalisé à Grand-Bourg avec la signature de la charte avec les Kalinagos. Elle a aussi salué la présence du Dr Claudia Manoliu grâce à qui le laboratoire de l’hôpital de Marie-Galante a une survie.

“On a vécu des difficultés avec la maternité, vous connaissez toutes les problématiques. […] Je voudrais vraiment qu’on prenne conscience de la situation. Et monsieur le Maire de Caspesterre a souligné justement les difficultés de l’offre de soins à Marie-Galante, et les difficultés que rencontrent de façon générale l’ensemble de Marie-Galante et de l’Archipel. Madame le Maire, le thème que vous avez évoqué, c’est un thème que toutes les communes devaient évidemment prendre à bras le corps parce que au moment où on parle de souveraineté alimentaire, il est important que nous puissions individuellement mais aussi collectivement prendre la part qui est la notre, à la fois, pour la souveraineté alimentaire, pour le bien manger, pour l’activité physique et beaucoup de choses ont été dites avant moi. Pour ma part, j’ai demandé très récemment, il y a environ neuf mois, au Sénat de faire un travail sur le foncier agricole, ce qui a été fait, le foncier agricole dans les Outre-mer. Et ce rapport a été rendu au mois de juillet dernier. Sachez également que si aujourd’hui, en Guadeloupe et en Martinique, on peut faire des tests de chlordécone … gratuitement dans les laboratoires, c’est grâce à Victoire Jasmin, qui a présenté en 2019 un amendement qui a été voté et avec les crédits fléchés du gouvernement. Donc, vous savez, nous avons chacun et chacune apporté notre contribution […] Donc il est important quand on est sénateur de poursuivre un travail efficace et efficient pour les populations. Grâce au travail qui est le mien, aujourd’hui, suite à un rapport sur les risques majeurs, il y a eu plusieurs recommendantions, les trois premières concernent les sargasses. Et si aujourd’hui, il existe des groupements d’intérêts publics pour les sargasses justement, c’est grâce au travail que j’ai fait depuis 2018 et c’est poursuivi par les évaluations des politiques publiques, et récemment il y a eu justement des fonds fléchés. […] Donc le travail permanent qui est le mien permet de bien prendre en compte les difficultés des communes parce qu’au Sénat, nous représentons les collectivités. […] Grâce au travail que je poursuis avec la DGOM, avec le ministère de la transition écologique, sachez Madame le Maire, que aujourd’hui les collectivités qui ont des difficultés financières et qui n’ont pas suffisamment pour les fonds propres peuvent grâce au travail qui a été le mien bénéficier de cofinancement pour pouvoir mobiliser les fonds variés […] Mais je vous dis très sincèrement que le thème que vous évoquez, c’est un thème que nous devons au quotidien prendre en compte dans nos pratiques”.

Olivier Serva, Député de la 1ère circonscription de la Guadeloupe, accompagné de ses attachés parlementaires Huguette Ibalot, Patrice Resdedant de Marie-Galante et de Freddy Laumuno, ainsi que sa compagne.

“Deux choses. Planter, oui. Planter en respectant la concurrence autour de nous. […] Coopérer oui mais coopérer en respectant la libre concurrence, et nous travaillons sur cela en tant que parlementaires pour qu’il y ait une concurrence non déloyale, c’est le cas aujourd’hui. Nous avions fait, quand j’étais président de la délégation aux outre-mer, un rapport sport et santé qui aboutit au sporticament […] Nous sommes d’accord, un tiers de nous ici, nous souffrons de comorbidités, hypertension, diabète, obésité, cela n’est pas acceptable, donc trois fois oui pour cette belle initiative. Je voudrais très rapidement rappeler déjà quelques travaux que nous avons mené : prolongation de la mission préfectorale à Marie-Galante. Nous avons besoin de quelqu’un qui fasse le lyan entre les forces et les énergies politiques de Marie-Galante. […] ; demande de nomination d’un préfet à la sécurité pour la Guadeloupe. […] parce qu’il y a un problème de drogues, de circulation d’armes, et d’immigration clandestine. Il faut qu’on en parle, il faut que cela s’arrête. Vous êtes à Marie-Galante tout à fait concernés par l’immigration clandestine. […] Pour Marie-Galante, j’ai rencontré le directeur du port autonome de Marie-Galante, avec la Présidente Penchard pour lui dire ce que vous m’avez dit Marie-Galantais, il n’est pas acceptable que les personnes qui sont en situation de traitement par exemple de cancer, qu’elles attendent trop longtemps dans des conditions non médicalisées sur le port. Le directeur du port s’est engagé très rapidement à mettre une structure d’attente, après avoir consulté les forces médicales du péyi Marie-Galante, pour qu’il y ait au moins dix personnes, qui puissent être prises en charges dans un endroit médicalisé au port, ainsi que des sièges avec dossier pour les personnes qui sont en difficulté. […] Nous avons un problème à Marie-Galante, tout cela est bien gentil et je salue le travail, et vous l’avez fait avant moi, Madame la Présidente, de la Région et du Département à Marie-Galante, y compris Grand-Bourg se transforme, les routes, les gymnases, etc, les projets agricoles, les terres, les mares. […] Je salue l’action mais en fait je ne suis pas satisfait d’un truc qui ne va pas du tout à Marie-Galante. Et c’est de la responsabilité de l’Etat et des collectivités majeures, notamment régionales, c’est la double insularité, la continuité territoriale. […] Nous avons rencontré le centre hospitalier pour cela, etc. Pour Marie-Galante, nous avons travaillé avec tous le monde, mais y compris nous, pour que les trois communes de Marie-Galante ait le CORUM, contrat pour finalement gérer les ressources et l’ingénierie […] Il n’y a eu que onze communes ou communautés de communes ou d’agglomérations dans tous les Outre-mer, qui ont eu ce CORUM. Vous avez les trois communes de Marie-Galante, qui ont eu ce Corum, c’est dire que les parlementaires et les autres, les maires notamment, qui m’ont demandé, ont déposé un dossier de qualité et ont pu avoir l’écoute du territoire. Quelle satisfaction l’usine de Grande Anse réparée, vous l’avez dit Madame la présidente-maire, 30 millions d’euros qui sont en train d’être investis, la récolte s’est faite, la signature de la convention canne s’est faite, et sans heurt, contrairement d’ailleurs à la Guadeloupe. Donc, maintenant il faut augmenter les rendements et libérer les terres, il faut rendre les terres mécanisables, enlever les roches tout simplement, cela ne vaut pas cher, 200 euros l’hectare, pas plus que cela. Je sais que le conseil départemental a promis d’être à la tâche. Je lui fais confiance. Et les deux annonces. […] En tant que député LIOT, Libertés, Indépendants, Outre-Mer et Territoires, c’est la première fois qu’il y a un groupe parlementaire qui a dans son sein le nom Outre-mer. […] Je vous annonce que la rentrée politique du groupe LIOT se fera en Guadeloupe du 4 au 8 septembre. Tous les députés LIOT viendront se rendre compte des spécificités des territoires ultramarins et de la Guadeloupe début septembre. Et à ce titre là, nous vous proposons de venir vous rencontrer Madame la Présidente, messieurs les maires, mesdames, messieurs les élus ici à Marie-Galante. Nous serons ici, je crois le 5 septembre pour pouvoir nous rendre compte des problématiques de double insularité, liées à la sécurité, à l’immigration clandestine, au développement du territoire. Deuxième annonce que je vous fais, que j’ai appris hier. Puisque le procureur se déplace, et puisque nous avons mis quand même un focus sur les Outre-mer, sur la Guadeloupe, j’ai appris que le ministre des Outre-mer Gérald Darmanin, a choisi de venir en Guadeloupe pour notamment durant cette rentrée parlementaire nous rendre visite en Guadeloupe et ce sera l’occasion de le rencontrer, de lui rappeler un engagement qu’il a pris. C’est que le préfet à la sécurité qu’il a pris pour Martinique, il m’a dit peronnellement qu’il viendra l’annoncer en Guadeloupe […] J’espère que nous pourrons lui faire comprendre nos problématiques et lui rappeler que l’Etat a des positions et des obligations régaliennes, en termes de maintien de l’ordre, de la sécurité, en termes de lutte contre l’immigration clandestine et de lutte contre la trafic de drogues, que nous subissons ici”.

La présence des autres personnalités

Marie-Line Virapin, la maîtresse de cérémonie a indiqué la présence des autres personnes dans la salle des déblibérations de la mairie : les collaborateurs, les invités, les participants et les associations.

La mise à l’honneur des retraités de Grand-Bourg

Enfin, la Ville de Grand-Bourg a mis à l’honneur huit retraités qui ont reçu la médaille de la ville.

Le Maire Dr Maryse Etzol a annoncé que le nom de Jean-Paul Catalan, le 9ème retraité, sera donné au Foot salle une fois qu’il sera monté, s’il l’accepte. Il a fait beaucoup pour les jeunes, comme l’a affirmé Arnorld Jerpan, 4ème adjoint au Maire de Grand-Bourg, élu délégué à la jeunesse, sport et insertion.

Bernadette Laporal Mandil a aussi témoigné.

“Ce grand monsieur, grand par la taille mais aussi grand par le talent, et par son engagement sans retenu pour le football en général, mais particulièrement pour le football marie-galantais. […] Tu es alors considéré à juste titre coach sportif de haut niveau. Un parcours exceptionnel. Tu sais aussi te mettre au service des autres car tu as déjà le sens de la transmission. Très tôt, tu t’impliques dans l’encadrement des jeunes et tu as rapidement la charge des juniors du club. Par la suite, tu te consacreras plus particulièrement aux plus jeunes. […] Ton implication est totale, tu as la passion du jeu et le désir de transmettre. […] Mais ta vie ne s’arrête pas uniquement au football. […] Tes qualités d’homme t’ont permis d’être recruté comme agent technique à la DDE, actuellement Routes de Guadeloupe. Toutes tes expériences sportives et humaines ont aussi fait de toi un agent remarquable, estimé de tous, des collègues, un homme bien comme tu le souhaitais, pour les jeunes que tu encadrais. […] Nous sommes heureux aujourd’hui que tu sois à l’honneur. Tu mérites cette reconnaissance”.

Jean-Paul Catalan, retraité, a remercié le Maire Dr Maryse Etzol et ses conseillers de l’avoir honoré.

“Comme tous les jeunes de mon époque, je me suis dirigé vers la vie associative, par le football. Cela m’a permis de me surpasser, de m’intégrer pleinement dans la société. […] Mon implication dans la vie associative m’a aussi permis d’évoluer dans un cadre et de m’épanouir. De ce fait, j’ai pu acquérir différentes qualités dont l’honnêteté, l’humilité, le respect et la sagesse. […] Je suis fier et heureux, fier parce que cela n’a pas été de tout repos. J’ai rencontré beaucoup de difficultés, j’ai fait beaucoup de sacrifices, j’ai eu des pleurs. Mais heureusement beaucoup de joies. Aujourd’hui, je pense en particulier à mon premier coach, qui m’a encouragé sans relâche. C’est ma maman. […] Je dis merci à madame Maryse Etzol, la Maire et ses conseillers de m’avoir honoré, de me mettre en lumière. Je vous remercie pour le respect que vous me témoignez à travers cette distinction. […] J’associe cette récompense aux éducateurs qui défendent Marie-Galante à 200% […] Il faut continuer à construire Marie-Galante pour les Marie-Galantais”.

Vous pouvez voir quelques mini vidéos de cette journée sur mon Instagram.

St@y connected !

Salaura DIDON