Je me suis rendue à Dublin (Ireland, Irlande) du samedi 27 mai au lundi 29 mai 2023. J’en ai profité pour visiter gratuitement le National Museum of Ireland composé de quatre musées situés sur quatre sites différents : Decorative Arts and History, Country Life, Natural History, Archaeology. Je suis allée uniquement au musée sur l’archéologie pour voir l’exposition permanente sur l’Egypte antique. Un petit espace est consacré aux antiquités égyptiennes. J’ai commencé la visite le dimanche 28 mai 2023 à 13h16 et je suis partie du site à 15h04. Voici quelques photos de mon parcours, qui fut très rapide.

A la fin de la visite, j’ai pris quelques photos sur l’histoire des Vikings.

Avant mon voyage, j’ai expliqué ma démarche journalistique au Musée National de Dublin, pour obtenir l’autorisation de réaliser des photos et de publier. Sur leur site Internet, c’est écrit que “les photographies prises dans les galeries ne peuvent être utilisées qu’à des fins personnelles. L’utilisation commerciale de quelque nature que ce soit n’est pas autorisée”.

Le site Internet du musée explique l’exposition

The majority of Egyptian artefacts were acquired from excavations carried out in Egypt between the 1890s and the 1920s and range in date from the Stone Age to the Middle Ages.

During the late nineteenth century the Museum received a share in several major divisions of finds from the excavations of the Egypt Exploration Fund, London, including sites such as Hieraconpolis, Deir el-Bahri, Ehnasya, Oxyrhynchus, Tarkhan and Riqqa. The exhibition includes finds collected by Irish travellers such as Lady Harriet Kavanagh.

On display

Among the most important objects exhibited are the gilt and painted cartonnage case of the mummy Tentdinebu dated to the 22nd Dynasty c. 945 – 716 BC; the mummy portraits of a woman and a young boy from Hawara dated to the first/second Century AD; and a model of a wooden boat dated to the early 12th Dynasty c. 1900 BC. There is also a number of important stelae, tomb furniture, offering tables, jewellery and household equipment.

The National Museum’s Egyptian collection comprises about three thousand objects, the majority acquired from excavations carried out in Egypt between the 1890s and the 1920s and ranging in date from the Stone Age to the Middle Ages.

The finest and most important of them are exhibited to provide a window on ancient Egypt within Ireland.

La traduction en français

La majorité des artefacts égyptiens ont été acquis à partir de fouilles effectuées en Égypte entre les années 1890 et les années 1920 et datent de l’âge de pierre au Moyen Âge.

A la fin du XIXe siècle, le musée a reçu une part de plusieurs grandes divisions de découvertes provenant des fouilles du Fonds d’exploration en Egypte, à Londres, y compris des sites tels que Hieraconpolis, Deir el-Bahri, Ehnasya, Oxyrhynchus, Tarkhan et Riqqa. L’exposition comprend des trouvailles recueillies par des voyageurs irlandais tels que Lady Harriet Kavanagh.

Ce qui est exposé

Parmi les objets les plus importants exposés figurent le coffret en cartonnage doré et peint de la momie Tentdinebu daté de la 22e dynastie c. 945-716 avant JC; les portraits de momies d’une femme et d’un jeune garçon de Hawara datés du premier/ deuxième siècle de notre ère; et un modèle de bateau en bois daté du début de la 12e dynastie c. 1900 av. Il y a aussi un certain nombre de stèles importantes, de mobilier funéraire, de tables d’offrandes, de bijoux et d’équipements ménagers.

La collection égyptienne du Musée national comprend environ trois mille objets, la plupart provenant de fouilles menées en Egypte entre les années 1890 et les années 1920 et datant de l’âge de pierre au Moyen Âge.

Les plus beaux et les plus importants d’entre eux sont exposés pour offrir une fenêtre sur l’Egypte ancienne en Irlande.

La capitale Dublin

J’ai payé 16 euros un titre de transport pour les touristes, leap visitor card, pour une durée de 3 jours, en me rendant dans le Wrights Airport Conv Store, un magasin de l’aéroport. Avec cette carte, j’ai pu prendre les bus en jaune. Le soir de mon arrivée, la ville de Dublin était très active et dynamique. Il y a beaucoup de pubs, de restaurants et de magasins. C’est pourquoi j’ai vu des trottoirs très sales. Sinon, c’était correct et propre dans l’ensemble, et surtout en journée. Il a fait beau et c’était ensoleillé à certains moments.

St@y connected !

Salaura DIDON