[Media] A three-part webinar series « Reporting on Technology & Digitalization : A Caribbean Perspective » is scheduled in December 2020

The Media Institute of the Caribbean organises a three-day webinar series from December 1st to December 3rd 2020 at 9:00 AM. The theme is Reporting on Technology & Digitalization : A Caribbean Perspective. This worshop will help Caribbean journalists uncover the ins and outs of reporting on technology and digitalization.

« We will be discussing topics such as Tech & Digitalization in the Caribbean, Caribbean stories, Story Angles in the Tech World and more! », said the Media Institute of the Caribbean on its Facebook page.

You can register now:

December 1st – https://bit.ly/techworkshopdec1st

December 2nd – https://bit.ly/techworkshopdec2nd

December 3rd – https://bit.ly/techworkshopdec3rd

Source: Facebook of the Media Institute of the Caribbean -MIC

Have a look at the three-day agenda.

Source: Facebook of the Media Institute of the Caribbean -MIC
Source: Facebook of the Media Institute of the Caribbean -MIC

St@y connected!

Salaura DIDON

[Réflexion] L’association Les Amis De Artistik Rézo Caraïbes organise un webinaire Regards photographiques

Les « laboratoires de réflexion autour de la photographie » se tiendront ce samedi 28 novembre 2020 à 18h00. Ce premier rendez-vous abordera la thématique  » La photographie en Guadeloupe et en Martinique aujourd’hui. Perspectives… », avec Jean-Phillipe BRELEUR, Cédrick-Isham CALVADOS, Daniel DABRIOU, Nicolas DERNÉ, Bruno PÉDURAND, Cynthia PHIBEL, Shirley RUFIN.

Cet espace-laboratoire de réflexion vise à « mener à des partages concrets d’expériences, des constats, des prises d’actes notamment sur la volonté de l’association organisatrice AARC (Les Amis De Artistik Rézo Caraïbes) de mettre en place à l’horizon 2021 un MOIS DE LA PHOTO Guadeloupe, Martinique: les deux îles étant proche, il s’agit véritablement de conjuguer nos problématiques et spécificités ».

Les photographes, artistes, porteurs de projets, institutionnels, passionné.e.s de la photo et de la culture sont invités à y participer. Afin d’ouvrir un œil créatif, poétique et critique sur le monde, l’œil immense des possibles.

Le lien de la réunion ZOOM est ici: Regards photographiques.

ID de réunion : 848 0093 5721
Code secret : 793167

Source: Facebook de Mois de la Photo-Guadeloupe

Après ce premier rendez-vous, d’autres rencontres enrichissantes avec des photographes seront organisées. Chaque laboratoire invitera des photographes sur un sujet précis.

La Guyane sera invitée au titre de l’expérience déjà en cours avec les Rencontres photographiques de Guyane depuis 2012.

Les missions et objectifs de l’association AARC

Ce sont l’accompagnement, la structuration, le développement, notamment la professionnalisation de l’art, de la culture avec un focus précis sur la photographie, son histoire, son développement, son actualité en Guadeloupe et Martinique.

Elle a pour objectifs la promotion de l’art contemporain, la photographie, les productions audiovisuelles et/ou cinématographiques, en lien avec tous les autres champs-ressources possibles comme la littérature, les nouvelles technologies, les espaces numériques, la musique et toutes les nouvelles formes qui touchent à l’art et à la culture.

Ses actions se renforcent par la diffusion des travaux d’artistes et d’auteurs, la mise en place d’évènements culturels et artistiques en Guadeloupe, en Martinique et dans d’autres lieux en résonance.

La création d’outils de diffusion est indispensable: documentaire, biographie filmée, site web, archivage vidéo, exposition, lecture de porte folio, rencontre et autres formes innovantes. Elle mise sur la communication, la pédagogie, la sensibilisation sur le fait artistique en lien avec la société antillaise visant un large public, surtout les jeunes porteurs de l’histoire dès aujourd’hui pour demain.

Source: Facebook de Artistik-Rézo Caraïbes

St@y connected!

Salaura DIDON

[Social] Un webinaire de lancement de la Ressource Handicap Formation est organisé

A l’occasion de la 24ème édition de la Semaine Européenne pour l’Emploi des Personnes handicapées (SEEPH), le Réseau des Référents Handicap (RRH) et l’Association de gestion du fonds pour l’insertion professionnelle des personnes handicapées (AGEFIPH) organisent un webinaire de lancement de la Ressource Handicap Formation (RHF) sur le thème « Rôles et posture du référent handicap ? », qui se tient ce vendredi 20 novembre 2020 de 8h à 10h30 en Guadeloupe, et de 9h à 11h30 en Guyane.

Cet atelier collaboratif s’adresse aux professionnels du handicap des Antilles-Guyane qui pourront échanger avec leurs pairs pour co-construire leurs outils et s’informer sur l’accompagnement et les aides exceptionnelles de l’AGEFIPH.

Vous pouvez vous inscrire ici: AGEFIPH.

Une autre date est prévue: le mardi 24 novembre 2020.

Source: Site Internet de la Semaine Emploi Handicap

St@y connected!

Salaura DIDON

[Emploi] La commune de Capesterre de Marie-Galante recrute quatre services civiques

Vous avez jusqu’au jeudi 26 novembre 2020 pour répondre à l’offre de recrutement de services civiques dans les domaines de la solidarité et de l’éducation pour tous. La mission commence le 1er décembre 2020, pour une période de 8 mois.

Les quatre agents vont concrètement (cliquez sur les liens ici) :

➡️ Contribuer à la solidarité pour renforcer la participation de la population à la vie de la Commune – CCAS,

➡️ Contribuer à la réussite éducative des jeunes enfants scolarisés dans la Commune – Écoles primaires.

Source : Facebook de la Commune de Capesterre de Marie-Galante-Officiel

St@y connected!

Salaura DIDON

[Économie rurale] Les mairies de Capesterre et de Saint-Louis de Marie-Galante organisent des permanences d’information sur le programme LEADER

Dans le cadre du programme Liaison Entre Actions de Développement de l’Économie Rurale (LEADER) 2016-2022, la Communauté de Communes de Marie-Galante informe les acteurs locaux et les porteurs de projets, que des permanences d’information se déroulent dans les mairies de Capesterre et de Saint-Louis, du mardi 24 novembre au jeudi 17 décembre 2020 de 9h à 12h30.

Si vous voulez plus d’information, deux numéros sont disponibles: 0590 97 83 58 ou 0690 35 42 94.

Source: Facebook de la Communauté de Communes de Marie-Galante

St@y connected!

Salaura DIDON

[Santé] La journée nationale de la Trisomie 21 vécue en Guadeloupe

L’association guadeloupéenne pour l’insertion des personnes handicapées et porteuses de la Trisomie 21 et le Centre d’Activités de Jour et d’Initiation au Travail et Loisirs ont rappelé, hier, le dimanche 15 novembre 2020 l’importance de la journée nationale de la Trisomie 21. Organisée un peu partout en France, cette journée a été lancée à l’initiative de la Fédération des associations d’étude pour l’insertion sociale des personnes porteuses de trisomie 21. Il s’agit de sensibiliser tous les citoyens à ce handicap pour rappeler que chacun doit pouvoir participer à la vie sociale et citoyenne et exercer ses droits à liberté égale. Elle permet d’insister sur le respect des droits citoyens des personnes avec une différence intellectuelle.

Ce jour-là, il fallait porter un petit ruban ou un foulard vert.

Créée le 15 mars 1985, l’A.G.I.P.H.T 21 informe et accompagne les personnes handicapées et leur famille. Elle mène les actions suivantes:

  • soutenir les familles,
  • soutien aux démarches,
  • conseiller-orienter,
  • accompagner-rendre visite,
  • accueillir dans des structures d’accueil pour adultes (CAJITL).

St@y connected!

Salaura DIDON

[Politique] Le Maire de Grand-Bourg convoque le conseil municipal

Le conseil municipal de Grand-Bourg de Marie-Galante tient sa réunion à huis clos ce vendredi 13 novembre 2020 à 18h30 dans la salle des délibérations. Quatorze points sont à l’ordre du jour, dont l’approbation du procès-verbal du Conseil municipal du vendredi 25 septembre 2020, le transfert temporaire de maîtrise d’ouvrage relative à la réfection de l’axe de la Savane-RN9-rue de la Liberté et à la réfection du boulevard de la Caraïbe, instauration d’une taxe d’aménagement, etc.

Source: Facebook de la Ville de Grand-Bourg
Source: Facebook de la Ville de Grand-Bourg

Invitation à la réunion du Conseil municipal de Grand-Bourg

St@y connected!

Salaura DIDON

[Cinéma] La 4ème édition du Festival Nouvelles Vues Haïti propose un focus sur l’Afrique et sa diaspora

La cérémonie d’ouverture de la 4ème édition du Festival Nouvelles Vues Haïti s’est tenue hier, mercredi 11 novembre 2020. Le public pourra regarder des films d’Haïti et d’Afrique, participer à des ateliers sur l’écriture de court-métrage, un Master Class de Co-production et une table ronde en ligne. Cette manifestation se déroule jusqu’au dimanche 15 novembre 2020.

La programmation complète est ici:

Source: Facebook du Festival Nouvelles Vues en Haïti
Source: Facebook du Festival Nouvelles Vues en Haïti

Le Festival Nouvelles Vues Haïti est un acteur qui cherche à trouver des solutions aux problèmes majeurs du cinéma haïtien.

Il vise à encourager et promouvoir la création cinématographique et les échanges interculturels.

St@y connected!

Salaura DIDON

[Cinéma] L’association pour le développement du cinéma d’art et d’essai en Guadeloupe organise sa première édition du Festival de films de mémoire

Rendez-vous du jeudi 26 au dimanche 29 novembre 2020 pour participer au Festival de films de mémoire. Retrouvez la programmation de la première édition de la manifestation sur le Facebook de l’association pour le développement du cinéma d’art et d’essai en Guadeloupe (APCAG).

Organisatrice de l’événement, l’APCAG, créée en 2007, vise à :

  • participer au développement de la filière cinématographique en Guadeloupe,
  • diversifier l’offre cinématographique sur notre territoire,
  • faire la promotion de la production cinématographique locale,
  • mettre en place un réseau de promotion et de distribution de films d’Art et d’Essai, de films du Sud et tout particulièrement de la Caraïbe dans les salles de cinéma municipales et indépendantes,
  • valoriser le patrimoine audiovisuel des Antilles, les cinéastes locaux, le partenariat avec des festivals, l’organisation d’ateliers de scénario, le développement des salles de cinéma et de leur équipement,
  • et créer un fond DVD sur la production locale.
Source: Facebook de l’APCAG

St@y connected!

Salaura DIDON

[Solidarité] L’association des Marins et Amis du Pays Marie-Galante recherche des volontaires pour rénover le Village des Pêcheurs

Dans le cadre de la remise à neuf du Village des Pêcheurs (nettoyage, peintures, fleurissement, etc.), l’association des Marins et Amis du Pays Marie-Galante (AMA PMG) fait appel à des volontaires. Cette action est prévue les vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 novembre 2020, en partenariat avec la municipalité de Capesterre de Marie-Galante.

Source: Facebook de l’AMA PMG

L’association des Marins et Amis du Pays Marie-Galante demande aux volontaires, bénévoles et contributeurs d’envoyer leurs noms, prénoms, numéro de téléphone, jour disponible en message privé sur son Facebook.

St@y connected!

Salaura DIDON

[Souveraineté alimentaire] La Guadeloupe lance son appel à projets « ACT’ Alim 2020 »

Le Conseil départemental, la Direction de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement (DEAL), la Direction de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Forêt (DAAF), l’Agence Régionale de Santé Guadeloupe et l’Université des Antilles lancent un appel à projets intitulé « ACT’ Alim 2020- Pour une alimentation saine et durable pour tous en Guadeloupe ».

Cet action s’adresse à des porteurs de projets favorables à un système alimentaire résilient dans les quatre thématiques suivantes:

  • cohésion sociale
  • éducation alimentaire
  • économie circulaire
  • gouvernance

Les candidatures éligibles correspondent à des projets à but non lucratif et des projets citoyens. Elles peuvent aussi émaner des organismes publics et privés comme des associations, des collectivités, des entreprises, des établissements, etc.

Votre projet peut être financé de 70% à 100% selon le type d’opération, dans la limite de 12 000 euros.

Vous pouvez envoyer votre dossier de candidature à actalim@developpement-durable.gouv.fr, jusqu’au 20 décembre 2020 à 12h (heure locale).

St@y connected!

Salaura DIDON

[Compétition] Le TERRA Festival organise un concours photo 2020

Pour sa 16ème édition, le TERRA Festival lance son concours photo sur le thème de « Ciel de Guadeloupe ». C’est un concours qui s’adresse aux photographes amateurs uniquement. Vous avez jusqu’au dimanche 15 novembre 2020 pour envoyer vos deux photos maximum, prises en Guadeloupe à terrafestival@orange.fr.

Vos clichés doivent montrer la Guadeloupe. Votre légende précisera le lieu, le moment, vos émotions et vos coordonnées.

Source: Facebook de TERRA Festival

St@y connected!

Salaura DIDON

[Wifi] Deux hotspots gratuits à Capesterre de Marie-Galante

Le Wifi est gratuit à la Place Félix Eboué de la Mairie et à la Plage de la Ferrière. Capesterre de Marie-Galante est une commune connectée.

Source: Facebook de Commune de Capesterre de Marie-Galante-Officiel
Source: Facebook de Commune de Capesterre de Marie-Galante-Officiel

St@y connected!

Salaura DIDON

[Media] The Global Investigative Journalism Network organises a webinar « Investigating Sexual Abuse : Reporting Tips & Tools »

The free webinar will be held on Thursday 12 November 2020 at 9:00 AM Eastern Time (USA and Canada) and at 15:00 PM (Abuja, Berlin, Paris, Rabat, Tunis). It will be in English with simultaneous translation into French and Russian. Lenaïg Bredoux, Sophia Huang, Ashwaq Masoodi are three journalists from France, China and India who have substantial experience in investigating cases of sexual abuse. They will share their strategies and reporting tips, ranging from collecting evidence to how to deal with survivors and their families during and after the investigation.

Susanne Reber will be the moderator. She is the executive producer of podcasts at Scripps, a US media company, and the executive producer and creator of ‘Verified,’ a podcast series about a serial sexual abuser in Italy. Lenaïg Bredoux is the gender editor at Mediapart, one of France’s leading independent media outlets, where she has covered gender-related issues and sexual violence for almost a decade. Sophia Huang is a freelance journalist best known for covering cases of sexual abuse in China and the protests in Hong Kong in 2019. Ashwaq Masoodi is a freelance journalist who recently completed a Nieman fellowship at Harvard University. She writes on gender, caste, human rights and social inequality.

This GIJN webinar will focus on investigating cases of sexual abuse that take place in times of peace, rather than in conditions of war or mass conflict. It will not look at intimate partner violence or domestic abuse, but it will focus on how to investigate patterns of behavior and institutional negligence or complicity.

Globally, the statistics are depressingly similar: cases of abuse are mainly by men against women, most are never reported to authorities; the level of convictions is low; and studies indicate a very low incidence of false claims despite hype by some media and public officials.

In addition, the subject of sexual violence remains a sensitive if not a taboo subject in much of the world, and often goes unreported. Watchdog journalism has started digging deeper into sexual violence, but these investigations are still few relative to the estimated number of cases worldwide.

The GIJN will be publishing a new tipsheet on investigating sexual abuse.

You can register for this webinar here :

Investigating Sexual Abuse: Reporting Tips & Tools

The meeting time depends on your geographic location:

9:00 AM EST (Bogota, Lima, Washington DC)
10:00 (Buenos Aires, Brasilia, La Paz)
11:00 (Santiago)
14:00 (Freetown, London, Monrovia)
15:00 (Abuja, Berlin, Paris, Rabat, Tunis)
16:00 (Cairo, Johannesburg, Amman, Kyiv)
17:00 (Kampala, Moscow, Nairobi)
18:00 (Muscat)
19:00 (Islamabad)
20:00 (Dhaka)
21:00 (Bangkok, Jakarta)
22:00 CST (Hong Kong, Kuala Lumpur)

Global Investigative Journalism Network

St@y connected!

Salaura DIDON

[Covid-19] « A quel prix? » -130 soignants du service de réanimation du CHUG s’expriment

Le Pige Info a diffusé, mardi 27 octobre 2020 sur WhatsApp, la lettre ouverte de 130 soignants du service de réanimation du CHU de la Guadeloupe, qui témoignent de leur expérience de la deuxième vague épidémique, ayant frappé notre archipel depuis le mois d’août 2020. Cette deuxième vague semble amorcer doucement son reflux ici.

A quel prix?

St@y connected!

Salaura DIDON

[Coupure d’eau] Des travaux sur le réseau d’eau potable sont réalisés à Saint-Louis de Marie-Galante

En raison des travaux sur le réseau d’eau potable, la Communauté de Communes de Marie-Galante (CCMG) et Karuker’Ô informent les habitants de Saint-Louis d’une interruption de la distribution d’eau ce mardi 03 novembre 2020 dans le centre-ville.

Source: Facebook de la Communauté de Communes de Marie-Galante

St@y connected!

Salaura DIDON

[Covid-19] Les mesures en cours sont reconduites dans une Guadeloupe non confinée

Face à la progression de l’épidémie de la covid-19, le Président de la République Emmnanuel Macron a annoncé, mercredi 28 octobre 2020, un second confinement sur l’ensemble du territoire national, à l’exception de quelques territoires ultra-marins, dont la Guadeloupe. Seule la Martinique est concernée. Les mesures prises en Guadeloupe depuis plusieurs semaines semblent être efficaces puisque le nombre de personnes à la Covid-19 a diminué. Cependant, le taux d’incidence et le taux de positivité restent au dessus du seuil d’alerte. Par conséquent, le préfet Alexandre Rochatte a décidé de reconduire les mesures en cours jusqu’au dimanche 15 novembre 2020. Il « rappelle, qu’en dépit de la baisse de ces indicateurs, une forte vigilance doit être maintenue et les mesures de précaution doivent continuer à s’appliquer notamment pour protéger les plus fragiles ».

Source: Facebook de la Préfecture de Guadeloupe

St@y connected!

Salaura DIDON

[Cinéma] La 21ème édition du Mois du film documentaire en Guadeloupe est lancée

En novembre 2020, Le Mois du film documentaire célèbre sa 21ème année, avec près de 3300 projections organisées en France et dans le monde. Rendez-vous du 1er au 30 novembre 2020 pour découvrir des films documentaires près de chez vous.

Cette manifestation annuelle, créée en 2000 à l’initiative de l’association Images en bibliothèques, avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du Centre national du cinéma et de l’image animée, vise à promouvoir et illustrer le film documentaire- ou cinéma du réel – dans toute sa diversité.

Le programme 2020 est ici:

Le Mois du film documentaire

A partir de ce dimanche 1er novembre 2020, Le Mois du film documentaire de Guadeloupe et la Médiathèque Numérique de Guadeloupe organisent des projections de films en ligne en quatre actes.

La Médiathèque Numérique est un portail d’accès aux ressources numériques des bibliothèques municipales de Guadeloupe. Pour accéder gratuitement à l’ensemble du contenu, il suffit de vous inscrire dans l’une des bibliothèques municipales de Guadeloupe où vous pourrez récupérer vos identifiants.

La programmation est la suivante:

Du 1er au 8 novembre 2020, les abonnés de la Médiathèque Numérique de Guadeloupe, peuvent visionner sans décompte de leur forfait « Cinéma »:

  • « Dans la chambre de Vanda » de Pedro Costa
  • « D’ici là » de Matthieu Dibelius
  • « Patients » de Grand corps malade – Mehdi Idir
  • « Game girls » d’Alina Skrzeszewska (sous réserve)
  • « Mon beau village – Au Ladakh, Inde » de Christiane Mordelet 

Du 9 au 15 novembre 2020, c’est:

  • « Like dolls I’ll rise » de Nora Philippe
  • « Système K » de Renaud Barret
  • « 2040 » de Damon Gameau
  • « Tardi en noir et blanc » de Pierre-André Sauvageot
  • « Mon beau village – Au Sénégal » de Robin Chiuzzi

Du 16 au 22 novembre 2020, c’est :

  • « Samouni road, La strada dei Samouni » de Stefano Savona
  • « Caricaturistes – Fantassins de la démocratie » de Stephanie Valloatto
  • « L’oeil du tigre » de Raphaël Pfeiffer
  • « La cordillère des songes » de Patricio Guzman
  • « Mon beau village – Dans le désert d’Atacama, au Chili » de Rafael Gutierrez

Du 23 au 30 novembre 2020, c’est :

  • « Le Goncourt des lycéens » de Xavier de Lauzanne
  • « What you gonna do when the world’s on fire ? » de Roberto Minervini
  • « Krik ! Krak ! Carnaval » de Natacha Sautereau
  • « Dernières nouvelles du cosmos » de Julie Bertuccelli
  • « Mon beau village en tribu Kanak » de Robin Chiuzzi

La Médiathèque Numérique de Guadeloupe

St@y connected!

Salaura DIDON

[Kilti] Dikté kréyòl an kominn Gwanbou Mari-Galant

Pou jouné entewnanyonal lang é kilti kréyòl 28 òktòb 2020, kominn Gwanbou mété on vidéo a dikté kréyòl asi Fesbouk ay. Otè-la sé Piè Gosnav, profésè histwa géo. I ka palé Covid-19. Kouté é maké an kaz a zot. Korèksyon-la sanmdi 31 òktòb asi Fesbouk. Sonjé osi òktòb sé mwa kréyòl.

Kominn Gwanbou

Kontinyé rété konekté

Salaura DIDON

[Média] Le Global Investigative Journalism Network organise « un webinaire : enquêter en sources ouvertes »

C’est un webinaire gratuit d’une heure qui se tiendra mercredi 4 novembre 2020 à 15h à Paris, Bruxelles, Genève. Trois journalistes, Frank Andrews, Elie Guckert, Liselotte Mas, expliqueront comment procéder et s’organiser pour réaliser une enquête avec des données en sources ouvertes.

Ils enseigneront des techniques de recherches avancées pour trouver des informations en ligne et sur les réseaux sociaux.

Les journalistes britannique et français Frank Andrews et Elie Guckert montreront comment ils ont passé au peigne fin les réseaux sociaux et utilisé des techniques de géolocalisation dans le cadre de leur enquête “Une ONG française en Syrie”.

Liselotte Mas, journaliste à la rédaction des Observateurs de France 24, enseignera comment elle a traqué des navires chinois au large de l’Equateur.

Ces techniques peuvent être particulièrement utiles pour les journalistes travaillant à distance et ne pouvant pas se rendre sur le terrain.

Source: Facebook de GIJN en français – Global Investigative Journalism Network

Pour vous inscrire et assister au webinaire, voici le lien zoom:

Webinaire: enquêter en sources ouvertes

L’horaire de rendez-vous dépend de votre lieu géographique:

9h00 : Montréal

13h00 UTC : Dakar, Ouagadougou, Abidjan

14h00 : Tunis, Alger, Rabat

15h00 : Paris, Bruxelles, Genève

Global Investigative Journalism Network

Selon Marthe Rubió, le webinaire sera ensuite diffusé sur Youtube. Le lien de la vidéo sera envoyé à tous les inscrits à l’issue du webinaire.

St@y connected!

Salaura DIDON

[Toussaint] Le Maire de Capesterre de Marie-Galante publie un arrêté fixant les conditions d’accès au cimetière

Par un arrêté municipal n°06-20 du mardi 27 octobre 2020 portant réglementation de l’accès au cimetière de Capesterre de Marie-Galante lors des fêtes de la Toussaint, le Maire Jean-Claude MAES informe la population sur les horaires d’ouverture et les conditions d’accès au cimetière. Celui-ci sera ouvert du samedi 31 octobre au lundi 2 novembre 2020, de 8h à 17h.

Les activités de vente à emporter, de commerce ambulant sont interdites dans les rues adjacentes et contiguës au cimetière, ainsi que dans un périmètre de 500 mètres autour de celui-ci. C’est pareil pour les activités dans les rues adjacentes et contiguës de l’église, à l’exception des activités habituellement présentes sur le marché de la place Félix EBOUE.

Le port du masque est obligatoire dans l’enceinte du cimetière.

Et les rassemblements sont limités à 6 personnes maximum par famille.

Source: Facebook de la Commune de Capesterre de Marie-Galante-Officiel
Source: Facebook de la Commune de Capesterre de Marie-Galante-Officiel
Source: Facebook de la Commune de Capesterre de Marie-Galante-Officiel

Arrêté municipal n°06-20 du mardi 27 octobre 2020 portant réglementation de l’accès au cimetière de Capesterre de Marie-Galante lors des fêtes de la Toussaint.

St@y connected!

Salaura DIDON

[Toussaint] Le Maire de Grand-Bourg de Marie-Galante publie un arrêté réglementant l’accès au cimetière

Par un arrêté municipal n° DC-2020102601 du lundi 26 octobre 2020 portant réglementation de l’accès au cimetière de Grand-Bourg lors des fêtes de la Toussaint, le Maire Maryse ETZOL informe la population sur les horaires d’ouverture et les conditions d’accès au cimetière. Celui-ci sera ouvert du jeudi 29 octobre au lundi 2 novembre 2020, de 8h à 16h,

Les activités de vente à emporter, de commerce ambulant ou d’artisanat sont interdites dans les rues adjacentes et contiguës à l’Eglise de Grand-Bourg, à l’exception des activités habituellement présentes sur le marché de la place de l’Eglise (et disposant d’une autorisation d’occupation).

Le port du masque est obligatoire dans l’enceinte du cimetière.

Source: Facebook de la Ville de Grand-Bourg
Source: Facebook de la Ville de Grand-Bourg

Arrêté municipal n° DC-2020102601 du lundi 26 octobre 2020 portant réglementation de l’accès au cimetière de Grand-Bourg lors des fêtes de la Toussaint.

St@y connected!

Salaura DIDON

[Toussaint] Le Maire de Saint-Louis de Marie-Galante informe sur les horaires d’ouverture du cimetière

Par un arrêté municipal n°17 du vendredi 23 octobre 2020 portant réglementation de l’accès au cimetière de Saint-Louis lors des fêtes de la Toussaint, le Maire François NAVIS informe la population sur les horaires d’ouverture et les conditions d’accès au cimetière. Celui-ci sera ouvert aux familles pour le nettoyage et d’autres activités, du lundi 26 au samedi 31 octobre 2020 de 7h à 14h. Il sera ouvert au public le dimanche 1er novembre et le lundi 2 novembre de 7h à 17h.

Les activités de vente à emporter, de commerce ambulant ou d’artisanat sont interdites dans les rues adjacentes et contiguës au cimetière, ainsi que dans un périmètre de 150 mètres autour de ceux-ci.

Le port du masque est obligatoire dans l’enceinte du cimetière.

Source: Facebook de la Commune de Saint-Louis
Source: Facebook de la Commune de Saint-Louis

Arrêté municipal n°17 du vendredi 23 octobre 2020 portant réglementation de l’accès au cimetière de Saint-Louis lors des fêtes de la Toussaint.

St@y connected!

Salaura DIDON

[Cinéma] « Vanille », un film d’animation made in Guadeloupe de Guillaume LORIN, diffusé sur les chaînes Outre-mer 1ère et en replay sur Okoo France TV

« Vanille » est un dessin animé signé Guillaume LORIN. Ce court-métrage de 27 minutes 47 secondes a été réalisé en 2017. Diffusé sur Guadeloupe la 1ère le samedi 24 octobre 2020 à 18h25, le public pourra le regarder sur les chaînes Outre-mer 1ère le mercredi 28 octobre 2020, et en replay sur Okoo France TV jusqu’au samedi 31 octobre 2020.

Les scénaristes

Guillaume Lorin est un jeune guadeloupéen, qui a écrit ce scénario avec Aurore Auguste et Antoine Lanciaux. Ces trois scénaristes ont voulu valoriser la Guadeloupe en s’inspirant de décors réels. Ils montrent un mélange de lieux très connus et des images d’animation 2D. Grâce aux yeux de la petite Vanille, ils ont cherché à révéler au monde, les atouts de notre territoire, nos paysages, notre culture et notre imaginaire en se basant sur nos contes et légendes.

Ils racontent l’histoire d’une petite fille métisse parisienne de 9 ans qui découvre ses origines guadeloupéennes. Elle arrive en Guadeloupe pour la première fois pour des vacances. Elle vit des aventures magiques avec son ami et elle rencontre des personnages extraordinaires. Tout au long du film, on découvre une petite fille qui s’énerve vite, qui a une sacré personnalité et beaucoup de courage pour vaincre l’oiseau maléfique Soukounian.

Synopsis

Entre sa tante Frédérique possédée par l’esprit Soukounian, sa rencontre avec le jeune Oba (un curieux garçon, mi-enfant, mi-arbuste) et la quête de la mystérieuse fleur Arum Titan, les vacances en Guadeloupe promettent d’être riches en rebondissements pour Vanille, petite métisse parisienne âgée de 9 ans ! Un voyage initiatique, une aventure épique qui donne envie de partir à la découverte de l’ailleurs, de l’autre et de soi-même, tout en proposant une réflexion sur l’importance de connaître ses racines.

Découvrez les voix de deux chanteuses. Tricia Evy joue le rôle de Tatie Frédérique, qui sera le guide qu’il fallait à Vanille pour apprendre à aimer l’influence de ses racines qu’elle détient au fond d’elle. Jocelyne Béroard incarne Tatie Loulouze.

Source: Facebook de Guillaume LORIN

Le film est en replay ici:

Vanille

St@y connected!

Salaura DIDON

[Information] Mail et courrier: deux moyens pour demander à utiliser le stade intercommunal de Saint-Louis

La Communauté de Communes de Marie-Galante informe ses habitants sur les deux moyens (mail et courrier) pour effectuer toute demande d’utilisation du stade intercommunal de Saint-Louis.

Source: Facebook de la Communauté de Communes de Marie-Galante

St@y connected!

Salaura DIDON

[Scolaire] La Ville de Grand-Bourg met en place le Pédibus

La commune de Grand-Bourg à Marie-Galante organise le « Pédibus » ou « autobus pédestre », un système de ramassage scolaire à pied. Quatre agents du service civique affectés à la ville, sont chargés d’accompagner un groupe d’élèves à l’école CELLON. Cette action commence le lundi 9 novembre 2020.

Comment fonctionne le Pédibus?

Le Pédibus a des circuits, des arrêts et des horaires de passage. Les parents amènent leurs enfants à l’arrêt de leur choix (une minute d’arrêt). Les enfants sont intégrés au fur et mesure des arrêts. Les quatre agents ouvrent et ferment le convoi pour veiller au bon déroulement du déplacement en toute sécurité.

Deux trajets existent:

  • La ligne bleue, avec un départ à la Résidence Ti’dou à 7h30 pour arriver à l’école CELLON à 7h50.
  • La ligne rouge, avec un départ au niveau du parking de la salle des Fêtes pour arriver à l’école CELLON à 7h55.

En fonction de la ligne, chaque trajet s’effectue en sens inverse à 16h.

Afin de bénéficier du Pédibus, vous pouvez inscrire vos enfants et retourner le formulaire avant le mardi 3 novembre 2020.

Source: Facebook de la Ville de Grand-Bourg
Source: Facebook de la Ville de Grand-Bourg

C’est une manière écologique de se déplacer.

Pédibus Marie-Galante

St@y connected!

Salaura DIDON

[Cinéma] Ciné Woulé projette « Les Minions », un film de Pierre Coffin et Kyle Balda à l’Ecomusée de Marie-Galante

Le Conseil départemental convie la population marie-galantaise à une projection Cine Woulé du film d’animation « Les Minions » (2015) de Pierre Coffin et Kyle Balda. Rendez-vous le vendredi 23 octobre 2020 à 19h, à l’Ecomusée de Marie-Galante, section Murat.

L’entrée est libre et gratuite. Le film dure 1h31. C’est une projection en plein air. Pensez à apporter votre siège, à porter votre masque et à maintenir une distanciation physique entre les groupes.

SYNOPSIS

A l’origine de simples organismes monocellulaires de couleur jaune, les Minions ont évolué au cours des âges au service de maîtres plus abjectes les uns que les autres.

Les disparitions répétitives de ceux-ci, des tyrannosaures à Napoléon, ont plongé les Minions dans une profonde dépression. Mais l’un d’eux, prénommé Kevin, a une idée. Flanqué de Stuart, l’adolescent rebelle et de l’adorable petit Bob, Kevin part à la recherche d’un nouveau patron malfaisant pour guider les siens.

Nos trois Minions se lancent dans un palpitant voyage qui va les conduire à leur nouveau maître : Scarlet Overkill, la première superméchante de l’histoire. De l’Antarctique à New York des années 60, nos trois compères arrivent finalement à Londres, où ils vont devoir faire face à la plus terrible menace de leur existence : l’annihilation de leur espèce.

Source: Facebook de la Ville de Grand-Bourg

St@y connected!

Salaura DIDON

[Politique] Le conseil municipal de Capesterre de Marie-Galante est convoqué

Le prochain conseil municipal de Capesterre de Marie-Galante se tiendra ce mercredi 21 octobre 2020 à 18h30 à la salle des délibérations. Il se déroulera à huis clos, selon les conditions fixées par l’arrêté préfectoral du 11 septembre 2020.

Source: Facebook de la Commune de Capesterre de Marie-Galante-Officiel

St@y connected!

Salaura DIDON

[Covid-19] La Guadeloupe a rebasculé en état d’urgence sanitaire

Depuis samedi 17 octobre 2020, notre archipel est placé encore une fois en état d’urgence sanitaire. Lors de son allocution mercredi 14 octobre 2020, le Président de la République a annoncé le retour de l’état d’urgence sanitaire sur l’ensemble du territoire national. C’est un décret du 14 octobre 2020 qui déclare l’état d’urgence sanitaire au niveau national, à compter du 17 octobre 2020 à 0 heure. La loi du 23 mars 2020 avait instauré l’état d’urgence sanitaire, prolongé une fois jusqu’au 10 juillet 2020 inclus. Les mesures sanitaires s’appliquent sur l’ensemble du territoire national, y compris en Guadeloupe. En raison de la situation sanitaire actuelle ces dernières semaines, l’archipel appliquait déjà un grand nombre de ces mesures. Le préfet de Guadeloupe reconduit les mesures adoptées précédemment jusqu’au 3 novembre 2020 en y intégrant les nouvelles mesures nationales. Le couvre-feu n’est pas appliqué ici.

Celles qui concernent notre archipel sont:

Source: Facebook de la Préfecture de Guadeloupe
Source: Facebook de la Préfecture de Guadeloupe
Source: Facebook de la Préfecture de Guadeloupe
Source: Facebook de la Préfecture de Guadeloupe
Source: Facebook de la Préfecture de Guadeloupe

St@y connected!

Salaura DIDON

[Économie] La CCI de Guadeloupe et la douane proposent aux entreprises des rendez-vous le vendredi

La Chambre de Commerce et d’Industrie des Iles de Guadeloupe relance ses permanences avec les Services de Douane afin de permettre à toutes les entreprises intéressées d’obtenir un rendez-vous et des conseils personnalisés à propos des procédures et des réglementations douanières.

La consultation est gratuite pour les chefs d’entreprises et les porteurs de projet dans l’import et l’export. Un douanier vous recevra à distance de 8h30 à 11h30.

Information et inscription à comex@guadeloupe.cci.fr ou au 05 90 93 76 00.

Les permanences sont:

  • vendredi 16 octobre 2020,
  • vendredi 20 novembre 2020,
  • vendredi 11 décembre 2020.
Source: Facebook de la Communauté de Communes de Marie-Galante

St@y connected!

Salaura DIDON

[Culture] A series of events celebrates The Patois Month in Trinidad and Tobago

The Alliance Française of Trinidad and Tobago organises a series of events so as to celebrate the Patois Month. It collaborates with The Festival Le Mois Kréyol and CORECA. After the creole storytelling of « Mayé a Sésilo » narrated by Benzo from Guadeloupe on Wednesday 1 October 2020, an online conference with Benzo is scheduled on Friday 16 October 2020 from 5:00 pm to 6:30 pm on the Facebook page of The Alliance Française of Trinidad and Tobago. Save the date!

Let’s take a look at the program here.

Source: Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago
Source: Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago

According to the Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago, Benzo will make an online introduction class about Patois. « You will now hear his method to teach patois to a general audience. Everybody is welcome for this online introduction class on our great Patois and it’s culture ! », wrote the Alliance Française of Trinidad and Tobago.

Source: Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago
Source: Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago
Source: Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago
Source: Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago

Wednesday 28th October 2020 is The International Day of Creole Culture and Language or Jounen a kréyòl. The first international conference will be held « exclusively in Creole with Dominica, Guadeloupe, Guyana, Haiti, Martinique, Reunion island, Sainte-Lucia, Trinidad and Tobago and various Creole speakers from the diaspora everywhere in the world ». Be ready at 5:30 pm (Trinidad time).

Join the Facebook live of CORECA : https://facebook.com/coreca.officiel/

Source: Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago
Source: Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago
Source: Facebook of CORECA
Source: Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago

St@y connected!

Salaura DIDON

[Cinema] The French Institute organises the 19th Animation Film Festival worldwide

Come and celebrate the Animation Film Festival offered by the French Institute, from Wednesday 14 to Saturday 31 october 2020. Two full-length feature films and thirteen French and African short films will be available online. It is free of charge and without registration.

The following page will be available from Wednesday 14 october 2020 so as to watch the movies:

https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/animation

The two full-length feature films are:

  • Adama by Simon Rouby, 2015, France, 1h25.
  • Cus petit oiseau, grand voyage by Christian De Vita, 2014, France, 1h30.

The thirteen short films are:

  • Le Spectacle de la maternelle by Loïc Bruyère, 2019, France, 8 minutes.
  • L’atelier by Bianca Mansani, 2019, France, 4 minutes.
  • Mathilda by Irène Iborra et Eduard Puertas Anfruns, 2018, France, 7 minutes.
  • Celui qui domptait les nuages by Julie Rembauville et Nicolas Bianco-Levrin, 2015, France, 4 minutes.
  • La Petite pousse by Chaïtane Conversat, 2019, France, 10 minutes.
  • Beuââârk! by Gabriel Jacquel, 2014, France, 11 minutes.
  • Lunolin, petit naturaliste de Cecilia Marreiros Marum, 2005, France, 5 minutes.
  • Shamazulu by Jérémie Nsingui, 2014, République démocratique du Congo, 12 minutes.
  • Malika et la sorcière by Nabaloum Boureima, 2014, Burkina Faso, 15 minutes.
  • Le Cadeau by Ismael Dialo, 2017, Mali, 11 minutes.
  • Les Trois vérités by Louisa Beskri et Wakili Adehan, 2017, Bénin, 14 minutes.
  • Le Lutteur by Abib Cissé, 2017, Sénégal, 14 minutes.
  • Le chasseur et l’antilope by Narcisse Youmbi, 2016, Cameroun, 13 minutes.
Source: Facebook of The Alliance Française of Trinidad and Tobago

The Animation Film Festival is celebrated in all its forms and at all ages, in France and worldwide.

The Animation Film Festival abroad

The French Institute proposes again the Animation Film Festival abroad during the month of October 2020 for the 10th consecutive year. It collaborates with the Association Française du Cinéma d’Animation (AFCA).

The French cultural network abroad and its partners promote the excellence and creativity of French animation. During the Covid-19 pandemic, the French Institute offers a selection of films online from home and for free.

Let’s take a look at:

La fête du cinéma d’animation

St@y connected!

Salaura DIDON

[Travaux] Marie-Galante renouvelle ses réseaux d’eau potable

La Communauté de Communes de Marie-Galante informe les riverains des travaux de renouvellement des réseaux d’eau potable en vue des opérations du plan de sécurisation en eau potable porté par le Conseil départemental. Ces travaux, qui ont commencé en août 2020, s’achèveront en novembre 2020.

Les secteurs concernés sont Chemin de la Treille, allée Poirier et rue du Dr Félix Selbonne à Grand-Bourg, rue de la République à Saint-Louis.

Les habitants non raccordés au réseau d’eau potable doivent se rapprocher de l’organisme KARUKER’Ô pour faire leur contrat d’abonnement. En l’absence de compteur, aucune habitation ne sera raccordée au niveau réseau.

Source: Facebook de la Communauté de Communes de Marie-Galante

Information aux riverains

St@y connected!

Salaura DIDON

[Inondation] Les fortes pluies ont occasionné des dégâts à Marie-Galante

Dans la nuit de lundi 5 au mardi 6 octobre 2020, les fortes pluies ont inondé certains quartiers de Grand-Bourg. Le mardi matin, les habitants des résidences aux Basses ont constaté les dégâts. La nature peut nous surprendre. Voici quelques photos.

Crédit photo: Jean-Pierre DIDON, habitant des résidences aux Basses
Crédit photo: Jean-Pierre DIDON, habitant des résidences aux Basses
Crédit photo: Jean-Pierre DIDON, habitant des résidences aux Basses
Crédit photo: Jean-Pierre DIDON, habitant des résidences aux Basses
Crédit photo: Jean-Pierre DIDON, habitant des résidences aux Basses
Crédit photo: Jean-Pierre DIDON, habitant des résidences aux Basses
Crédit photo: Jean-Pierre DIDON, habitant des résidences aux Basses

Sur sa page Facebook, la Communauté de Communes de Marie-Galante « soutient tous les riverains impactés par ce phénomène naturel et invite l’ensemble de la population à la vigilance et à la solidarité durant cette période de pluie ».

D’autres photos sont disponibles sur la page Facebook de la Ville de Grand-Bourg et de la CCMG.

St@y connected!

Salaura DIDON

[Littérature] Moïse SORÈZE a publié son premier ouvrage « BLAG É TIPAWÒL Adan lang Kréyòl GWADLOUP »

Moïse SORÈZE, cadre retraité de l’Education nationale, est l’auteur de BLAG É TIPAWÒL Adan lang Kréyòl GWADLOUP (octobre 2020, Éditions Nèg Mawon). Cet ancien professeur de français, d’histoire et de géographie au collège a enseigné le créole au collège de Capesterre-Belle-Eau entre 1979 et 1984. Dans une interview consacrée à K@ribbean Newsweek ce mardi 6 octobre 2020, il aborde son œuvre et ses activités littéraires.

De quoi parle votre ouvrage ?

Il s’agit d’un recueil de blagues en langue créole de Guadeloupe. Chaque blague est suivie de proverbes ou adages plus ou moins rares.

Certaines blagues relatent des scènes authentiques que j’ai vécues dans le Pointe-à-Pitre des années 60. Les personnages ont réellement existé. J’ai changé certains noms. Les autres sont des blagues entendues, ici ou là, d’autres sont des traductions de blagues qui circulent sur Internet en français.

Pourquoi ce thème ?

Plusieurs raisons m’ont poussé à écrire cet ouvrage. D’abord, la douce pression de camarades à qui je les racontais. Ils m’ont demandé d’écrire ces blagues qui font partie de notre patrimoine. Les gens de ma génération ont tous connu Listwa bab.

Ensuite, j’ai voulu montrer, une fois de plus, qu’on pouvait tout écrire en créole. Une rapide enquête m’a permis de constater qu’il n’existait pas de recueil de blagues écrites en créole. Sauf erreur de ma part, bien sûr. Enfin, c’était l’occasion de contribuer une nouvelle fois à la diffusion d’écrits en créole.

Quelle est l’importance de rédiger en créole ?

Rédiger en créole est important à mes yeux. Le créole est ma langue maternelle. J’aime écrire en créole. C’est la langue de la dérision, si belle et si authentique.

Je me suis livré à un exercice, clin d’œil aux enseignants : j’ai utilisé souvent un lexique peu courant, j’ai fait figurer dans un même texte un mot et son synonyme.

C’est une anecdote qui a son intérêt : quand je lis une blague rédigée en français, la traduction est simultanée, je la comprends en créole.

Combien de temps avez-vous pris pour écrire votre œuvre ?

C’est difficile à chiffrer. Dès que mes amis m’ont gentiment mis la pression, j’ai commencé à écrire plus régulièrement et surtout à constituer un ensemble acceptable. Jusque-là, j’écrivais des textes que j’envoyais à mes relations. Histoire de rire un coup.

S’il faut donner une réponse, je dirai trois ans entre le moment où ils ont passé commande et ma rencontre avec l’éditeur.

Quelle est la date de sortie dans les librairies ? Où est-il disponible ? Combien coûte-t-il ?

Le livre est en librairie depuis le début du mois d’octobre 2020. Selon l’éditeur, il est disponible dans les librairies, les boutiques de presse, la FNAC.

Il coûte 12 euros.

Quelles sont vos autres ouvrages en langue créole ?

Il s’agit de mon premier ouvrage en solo. J’ai participé à l’écriture d’autres ouvrages dans lesquels figurent ou pas des textes assortis de ma signature.

C’est le cas de:

  • BERNINI-MONTBRAND Danièle, POULLET Hector, SORÈZE Moïse et TELCHID Sylviane. (1980). Grammaire comparée créole-français, Imprimerie offset de la Mairie de Basse-Terre.
  • RUTIL Alain (dir.) (2017). Guy TIROLIEN, De « Credo » en CredoS, Éditions Jasor.
Source: Site Internet de l’Editions Jasor

Quelles sont les activités de votre groupe de travail sur la langue créole ?

Je travaille au sein d’un groupe qui a entrepris de produire un dictionnaire en créole guadeloupéen.

Un mot pour vos lecteurs?

Ri ri a zòt, pa janmé arété ri. Kon di chantè-la : « fò-w ri-yo avan yo ri-w ».

St@y connected!

Salaura DIDON

[Cinéma] La 5ème édition du Festival Cinécolo-Haïti s’intéresse à la mer

Le Festival Cinécolo-Haïti entame sa 5ème édition qui se déroule du mardi 6 au dimanche 11 octobre 2020 avec le thème « Et si on s’occupait de la mer!!! ». Ce festival international du film de l’environnement est une initiative de l’association Maison Verte d’Haïti, qui collabore avec plusieurs partenaires. Au programme: des projections de films suivies des échanges, des conférences-débats et le nettoyage des plages. Toutes ces manifestations gratuites se tiennent à Port-au-Prince, Jacmel, Gonaïves, Les Cayes, Port-de-Paix, Cap-Haitien, Saint-Marc, Jérémie. Le port du masque est obligatoire.

Le film phare de cette édition sera le dernier documentaire du réalisateur haïtien Arnold Antonin « Men sa Lanmè di » (Ainsi parla la mer).

Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti
Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti et du Programme des Nations Unies pour l’environnement en Haïti
Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti et du Programme des Nations Unies pour l’environnement en Haïti
Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti et du Programme des Nations Unies pour l’environnement en Haïti
Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti et du Programme des Nations Unies pour l’environnement en Haïti
Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti et du Programme des Nations Unies pour l’environnement en Haïti
Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti et du Programme des Nations Unies pour l’environnement en Haïti
Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti et du Programme des Nations Unies pour l’environnement en Haïti
Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti et du Programme des Nations Unies pour l’environnement en Haïti
Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti et du Programme des Nations Unies pour l’environnement en Haïti
Source: Facebook du Festival Cinécolo-Haïti et du Programme des Nations Unies pour l’environnement en Haïti

St@y connected!

Salaura DIDON

[Récompense] La Sénatrice Victoire JASMIN est lauréate des Vénus de la Réussite

La Sénatrice de Guadeloupe Victoire JASMIN a remporté, vendredi 2 octobre 2020, le Trophée des Vénus de la Réussite, après avoir été nominée dans la catégorie « Paroles d’Outremer » pour son engagement professionnel. Elle fait partie des lauréats de la deuxième édition de cette cérémonie d’hommage, créée par l’Association Expressions de France, qui récompense des personnalités reconnues œuvrant pour l’épanouissement des femmes.

Source: Facebook de Victoire Jasmin, votre Sénatrice
Source: Facebook de Victoire Jasmin, votre Sénatrice
Source: Facebook de Victoire Jasmin, votre Sénatrice

La parlementaire guadeloupéenne a dédié cette récompense à tous les élus des outre-mer et à tous les bénévoles associatifs.

Source: Facebook de Victoire Jasmin, votre Sénatrice

Le Maire de la Ville des Abymes et Président de Cap Excellence Eric JALTON a félicité la Sénatrice Victoire Jasmin pour son prix aux Vénus de la Réussite, obtenu dans la catégorie « Paroles d’Outremer » qui rend hommage aux Femmes inspirantes.

CP Félicitations à Victoire JASMIN

St@y connected!

Salaura DIDON

[Covid-19] La Guadeloupe compte 69 morts selon l’UGTG

L’Union Générale des Travailleurs de Guadeloupe estime que les services de l’Etat ont menti. Le syndicat a consulté le site GEODES Santé Publique France qui recense l’ensemble des « chiffres-clés » relatifs au Covid-19. Depuis mars 2020, la Guadeloupe recense 69 décès Covid (source SI-VIC) au lieu de 57 morts annoncés par les autorités préfectorales et sanitaires.

Dans un communiqué daté du vendredi 2 octobre 2020, l’organisation syndicale demande la vérité et la justice pour toutes les victimes. Parce que « nous sommes face à un mensonge d’État, une manipulation des chiffres pour tromper la population quant à la gravité de la situation, quant à la défaillance du système de santé et surtout pour exonérer les services de l’État de leur responsabilité ». Elle prendra toutes les mesures nécessaires pour lutter contre « ces dérives inacceptables de l’Etat ».

En effet, elle accuse les services de l’État, la Préfecture, l’ARS et le CHU « d’un véritable crime contre la population guadeloupéenne pour avoir mis en danger les guadeloupéens, pour avoir laissé mourir plusieurs dizaines de personnes et en cachant la vérité sur les capacités réelles du système de santé à prendre en charge la population en détresse ».

Le Tribunal Administratif de Basse-Terre a rejeté l’ensemble des demandes de l’UGTG arguant que l’ARS et le CHU sont irréprochables.

La Guadeloupe compte 69 morts Covid

Dans un communiqué de presse daté du mercredi 30 septembre 2020, l’UGTG reprend les derniers chiffres de la mortalité liés au Covid divulgués par l’ARS lors d’une conférence de presse. Il y a 15 morts de plus la semaine dernière soit 31 morts sur 2 semaines. « Ce chiffre catastrophique, rapporté à la population française correspond à 6000 morts », précise le syndicat.

Selon l’ARS, les personnes concernées sont celles atteintes de maladies chroniques qui sont les plus vulnérables, soit plus d’un quart de la population Guadeloupéenne (100 000 personnes).

C’est pourquoi le syndicat a demandé quelle est la réponse hospitalière face à cette réalité connue de 100 000 guadeloupéens en santé précaire.

Puisque, lors de l’audience de ce mercredi 30 Septembre 2020 devant le Tribunal Administratif, l’ARS et le CHU ont assuré que « tout était sous contrôle et que tout avait été mis en œuvre pour la santé des Guadeloupéens comme dans tous les CHU de France ».

UGTG 31 morts en deux semaines

Pour la semaine du 21 au 27 septembre 2020, le nombre de nouveaux cas est de 1 048. Les chiffres sont stables par rapport à la semaine précédente. Cela porte à 5 528 le nombre de cas cumulés de coronavirus confirmés par tests PCR en Guadeloupe.

En semaine 39, 4615 tests supplémentaires ont été réalisés. Soit un total de 55 187 tests réalisés depuis le début de l’épidémie. Il y a 7 clusters en cours d’investigation.

Au dimanche 27 septembre 2020, 32 personnes COVID ont été hospitalisées dans le service de réanimation du CHUG. Conformément au plan ORSAN déclenché par l’ARS, le CHBT et la Clinique des Eaux claires sont en appui. Un renfort du service de santé des armées est arrivé ce week-end et des EVASAN vers la Martinique et la Guyane sont activables en fonction des besoins.

Sur la période, la Guadeloupe compte 15 nouveaux décès, majoritairement des hommes. La moyenne d’âge pour les hommes est de 76 ans et pour les femmes de 78 ans. Un tiers de ces personnes avait entre 55 et 75 ans. 57 personnes sont décédées à l’hôpital depuis le début de l’épidémie. Dans le même temps, le service de réanimation a permis 13 sorties de patients stabilisés vers la médecine.

CP Coronavirus point de situation hebdomadaire

St@y connected!

Salaura DIDON

[Santé] Octobre rose est une campagne d’information et de dépistage contre le cancer du sein

Chaque année, du 1er au 31 octobre 2020, Octobre rose vise à s’informer et se mobiliser sur le cancer du sein. Selon la Ligue Régionale de Triathlon Guadeloupe sur Facebook, « l’idée est de lutter en informant, dialoguant et mobilisant pour réunir des fonds pour la recherche ».

Plus le cancer du sein est détecté tôt, plus les chances de guérison augmentent. C’est l’objectif de la campagne octobre rose : en parler pour permettre des dépistages précoces.

La Ligue contre le cancer-comité Guadeloupe organise Plus vite que le cancer! le samedi 24 et le dimanche 25 octobre 2020. Vous pouvez courir ou marcher plus vite que le cancer en vous inscrivant en ligne à cette course virtuelle solidaire pour lutter contre la maladie.

En raison de la crise sanitaire et du nouveau décret pris par le Préfet stipulant le renforcement des mesures sanitaires jusqu’au 12 octobre 2020 inclus, L’OMSA et la ville des Abymes en partenariat avec la ligue de Triathlon informent les triathlètes et bénévoles que le championnat de Duathlon « S » de L’OMSA inscrit au calendrier prévisionnel à la date du 11 octobre 2020 est annulé.

Source: Facebook de la Ligue contre le cancer- comité Guadeloupe

Un rapport mentionnant le cancer du sein chez la femme

Dans le cadre du programme de travail partenarial relatif à la surveillance et à l’observation épidémiologiques des cancers, Santé publique France, le Réseau français des registres des cancers (Réseau Francim), le service de Biostatistique-Bioinformatique des Hospices Civils de Lyon (HCL) et l’Institut national du cancer publient pour la première fois un rapport en janvier 2019 sur des estimations régionales et départementales d’incidence et de mortalité pour 24 cancers dans l’Hexagone et aux Antilles-Guyane (2007-2016). 

Le rapport consacré à la Guadeloupe révèle que le cancer du sein est la deuxième localisation cancéreuse dans les Départements Français d’Amérique et le premier cancer chez la femme. On recense 215 nouveaux cas de cancer du sein chez la femme en Guadeloupe, soit 37 %. Ce cancer survient à l’âge de 56 ans, plus d’un tiers des cas survient chez des femmes de moins de 50 ans, posant le problème de l’âge du dépistage organisé. Le taux standardisé monde d’incidence est de 65,8 pour 100000 personnes-années en Guadeloupe.

De 2007 à 2014, 49 femmes sont décédées du cancer du sein en Guadeloupe. La mortalité standardisée de 13,1 pour 100000 personnes-années en Guadeloupe est plus faible que dans l’Hexagone (15,5).

Les principaux facteurs de risque connus sont liés aux facteurs hormonaux et reproductifs (puberté précoce, ménopause tardive, âge élevé au premier enfant, faible nombre d’enfant, absence d’allaitement, prise de traitement hormonal). Il y aussi d’autres facteurs d’explication comme la consommation d’alcool, l’obésité après la ménopause, l’activité physique réduite et le tabagisme. Une prédisposition génétique serait responsable de 5 à 10 % des cancers du sein, essentiellement par le biais d’une altération sur les gènes BRCA1 et BRCA2. Par ailleurs, l’incidence du cancer du sein est également influencée par l’évolution des pratiques de dépistage (pages 52 à 54).

Rapport estimations régionales et départementales d’incidences et de mortalité par cancers en France 2007-2016-Guadeloupe

St@y connnected!

Salaura DIDON

[Cinéma] La 4ème édition du Cinestar International Film Festival promeut le talent antillais dans votre cinéma

Le Cinestar International Film Festival se déroule du jeudi 1er au mercredi 7 octobre 2020 au multiplexe Cinestar, aux Abymes. Pour cette quatrième année, le thème est Promouvoir le talent antillais dans votre cinéma. Au programme: des fictions, des essais, des films d’animation, des films documentaires, des ateliers et une compétition. Les courts et longs-métrages sont réalisés par des réalisateurs antillais, caribéens et africains. Parmi les membres du jury CIFF 2020, il y a le réalisateur et producteur Samuel Tanda, l’acteur et réalisateur Darkman, la directrice régionale de Guadeloupe la 1ère Nadine Félix, la directrice communication et production Caraïbes Michelle Grandjean, la Vice-présidente de Trace Content Distribution Betty Sulty Johnson, le réalisateur et président du jury Jean-Claude Barny. Les comédiens Daniély Francisque et Edouard Montoute sont des invités d’honneur.

Source: Facebook de Cinestar Guadeloupe FINE ARTS
Source: Facebook de Cinestar Guadeloupe FINE ARTS
Source: Facebook de Cinestar Guadeloupe FINE ARTS

Le programme est ici: Programme CIFF 2020.

Le public peut voter pour son film préféré de la Sélection Kréyol CIFF ici: Cinestar Guadeloupe.

St@y connected!

Salaura DIDON

[Caraïbes] Le CORECA et le Mouvement pour la Jeunesse Guadeloupéenne organisent un webinaire interrégional lors de la Journée de la Jeunesse Caribéenne

Le Mouvement de la Jeunesse Guadeloupéenne, porté par l’association Contacts et Recherches Caraïbe (CORECA), vous invite à un webinaire interrégional diffusé sur leur Facebook live, ce mercredi 30 septembre 2020 de 16h30 à 18h (Guadeloupe), à l’occasion de la Journée de la Jeunesse Caribéenne. Les intervenants sont de la Jamaïque, d’Haïti, de la Guadeloupe, de la Martinique, de Sainte-Lucie, de Trinidad-et-Tobago. Il s’agit de promouvoir leur travail. Ce sont aussi des échanges d’expérience, des conseils prodigués autour du thème principal « Maximiser la valeur ajoutée de la jeunesse pour un développement plus inclusif et durable dans la Caraïbe », qui se décline en trois sujets: Valoriser les travaux académiques, Etudier et travailler dans la Caraïbe, Créativité et audace pour plus de leadership. L’objectif est d’aider la jeunesse caribéenne à travailler et à s’épanouir chez elle.

Source: Facebook du CORECA
Source: Facebook du CORECA
Source: WhatsApp de Verdieu PIERRE-GEORGES, doctorant haïtien en Guadeloupe
Source: Facebook du CORECA
Source: Facebook du CORECA

St@y connected!

Salaura DIDON

[Culture] La compagnie Difé Kako présente la 4ème édition du « Festival Lang épi Kilti Kréyol »

Le Mois Kréyol, le Festival des langues et des cultures créoles se tiendra du vendredi 2 octobre au samedi 28 novembre 2020, à Paris, en Île-de-France, à Strasbourg, à Lille, à Mulhouse, à Bordeaux, à Trinité-et-Tobago, à la Réunion, au Canada, et en janvier-février 2021 en Martinique, en Guadeloupe, en Guyane. Depuis quatre ans, ce festival explore les patrimoines culturels (im)matériels, les dialogues, les imprégnations et les fusions qui relient la Caraïbe, le Pacifique, l’Europe et l’Afrique à travers les programmations artistiques, dans les conférences et tables rondes ainsi que les ateliers. Cette année, cet événement met à l’honneur deux focus spéciaux « Luttes sociales » et « écologie« , sous le regard avisé des parrains, marraines du Festival, artistes, acteurs du monde culturel et spécialistes. Le festival est prolongé d’un mois pour fêter les 25 ans de Difé Kako, la compagnie de Chantal Loïal. A cette occasion, ses plus grands succès seront à l’affiche !

La compagnie Difé Kako propose un programme toujours plus varié et haut en couleurs pour une expérience complète autour des cultures créoles (spectacles, théâtres, concerts, tables-rondes, projections, exposition, dictées, contes, stands d’exposants créoles, petite restauration…). Le festival des langues et des cultures créoles met en avant des artistes et personnalités ultra-marins, venus pour l’occasion ou implantés dans l’hexagone. Il permettra aussi de favoriser et de valoriser les pratiques amateurs à travers de nombreux ateliers et stages d’initiation. Il y aura plus de 50 propositions artistiques et scientifiques, touchant un public de plus de 8000 personnes en France, dans les Outre-mer et au Canada.

Source: Facebook de Le Mois Kréyol
Source: Facebook de Le Mois Kréyol

Cette année, le chanteur Tony Chasseur est le parrain du festival, aux côtés de Corinne Mencé-Caster, professeure des universités, docteure en sciences du langage, spécialiste des langues, des contacts de langue et des questions de traduction dans la Caraïbe (français, créole, espagnol). George Pau-Langevin, la députée de la 15e circonscription de Paris et ancienne Ministre des Outre-mer, est une nouvelle fois marraine du Festival à Strasbourg.

C’est le programme à Paris et en Île-de-France. Source: Facebook de Le Mois Kréyol..

Le programme est aussi ici: https://lemoiskreyol.fr/

St@y connected!

Salaura DIDON

[Covid-19] Le Préfet de Guadeloupe renforce les mesures sanitaires pour lutter contre la circulation du virus

Etant donné que la Guadeloupe est classée en zone d’alerte maximale en raison du fort taux de cas déclarés et contaminés au Covid-19 survenant principalement dans la sphère familiale et amicale, du nombre de patients en réanimation et de décès (période du 14 au 20 septembre 2020), Alexandre Rochatte a mis en place des mesures sanitaires pour limiter les brassages de population et diminuer la sollicitation des services d’urgence des centres hospitaliers.

Depuis ce samedi 26 septembre 2020 à minuit jusqu’au lundi 12 octobre 2020 inclus, il est interdit:

  • de rassembler plus de 10 personnes sur la voie publique et dans l’espace public (sauf cérémonies funéraires, transports de voyageurs, manifestations revendicatives, marchés).
  • d’accéder aux plages, aux rivières, plans d’eau, aires de pique-nique de 11h30 à 14h30 et de 19h à 5h (sauf pour les activités de marche, de randonnée, de course à pied ou de canyoning).
  • d’organiser tous les rassemblements et réunions à caractère festif, ouverts au public, à titre payant ou gracieux ayant lieu dans un espace privé.
  • de consommer de l’alcool sur la voie publique et de faire de la vente à emporter de 20h à 6h.

Les établissements de type T (lieux d’exposition), les discothèques, les établissements et activités de type L (salles de réunion, polyvalentes, de quartier, etc.), les établissements de type PA et X (voir en-dessous) restent fermés.

Le palais de justice, le CROUS, l’aéroport, le port ainsi que les théâtres et les cinémas (ayant déjà un protocole sanitaire stricte) ne sont pas concernés par ces mesures.

Le port du masque à l’extérieur reste toujours obligatoire et fondamental.

A compter de ce dimanche 27 septembre 2020 à 22h et jusqu’au lundi 12 octobre 2020 inclus, ces mesures seront complétées par la fermeture des établissements suivants:

  • les établissements et activités de type N (restaurants et débits de boissons). À compter du lundi 28 septembre 2020, ces établissements pourront effectuer: la vente à emporter et la livraison de repas, la restauration scolaire et périscolaire, le room service (ou panier repas) pour leurs clients hébergés dans les hôtels.
  • les établissements de type CTS (chapiteaux, tentes ), sauf les marchés ouverts.
  • les établissements de type PA (piscine, stade, hippodrome, etc.) et de type X (établissements sportifs, salles de fitness).
Source: Facebook de la Préfecture de Guadeloupe. La fermeture des bars et restaurants était prévue ce samedi 26 septembre 2020 à minuit, elle a été reportée à ce dimanche 27 septembre 2020 à 22h.

Peuvent rester ouverts:

  • les jardins, parcs et zoo,
  • les établissements couverts de type X (à huit clos) pouvant accueillir des activités sportives pour les groupes scolaires, périscolaires et extrascolaires, les sportifs professionnels et de haut niveau, les activités de formation continue dans le champ sportif.
  • les établissements de plein air (à huit clos) pouvant accueillir des pratiques sportives encadrées (clubs sportifs) pour les mineurs et pour les adultes, dans le strict respect des gestes barrières.

Les activités sportives en extérieur sont autorisées dans la limite de 10 personnes au maximum (dont les encadrants).

Déplacement

Dès la semaine la semaine prochaine, les voyageurs en provenance de la Martinique, de Saint Martin, de Saint Barthélemy et de la Guyane devront justifier d’un motif impérieux de déplacement d’ordre professionnel, sanitaire ou familial.

Télétravail

Les entreprises sont incitées à continuer ou mettre en place le télétravail dans la mesure du possible.

Personnes âgées et vulnérables

La population est invitée à limiter au maximum ses visites auprès des personnes âgées, vivant dans un EHPAD ou non, ainsi qu’auprès des personnes vulnérables.

Les gérants des grandes et moyennes surfaces (GMS) du territoire se sont engagés à aménager des horaires spécifiques pour permettre aux personnes vulnérables d’effectuer leurs achats, et à proposer une nouvelle gestion des flux qui accroît la sécurité sanitaire des clients et du personnel.

Lieux de culte

Les représentants cultuels se sont engagés à accompagner leurs communautés quant au report des célébrations non urgentes et leur limitation très forte.

L’Etat et les élus locaux

Les échanges avec les élus se poursuivent pour adapter le dispositif de prévention des risques sanitaires. Et les services de l’État restent pleinement mobilisés pour s’assurer de la bonne application des règles en vigueur.

Nous devons redoubler de vigilance pendant quinze jours. Et nous espérons que la courbe de progression de l’épidémie sera fortement à la baisse.

CP La Guadeloupe en zone d’alerte maximale

St@y connected!

Salaura DIDON

.


[Covid-19] Le SPEG demande d’être vigilant sur le protocole sanitaire allégé dans les établissements scolaires

Dans un communiqué de presse daté du jeudi 24 septembre 2020, le Syndicat des personnels de l’éducation en Guadeloupe soulève une contradiction. Alors que notre territoire est placé en zone d’alerte maximale, les établissements scolaires sont soumis à un protocole sanitaire allégé depuis le samedi 19 septembre 2020. Etant donné que la crise sanitaire s’aggrave dans l’Archipel qui détient un fort taux d’accroissement des cas positifs et de la mortalité liée au coronavirus depuis la rentrée scolaire, le SPEG estime qu’il est « impératif de maintenir la pression et de redoubler de vigilance sur le plan sanitaire dans les écoles et établissements du premier et du second degré ».

Le SPEG déplore le manque ou le nombre insuffisant de gels hydroalcooliques pour assurer la désinfection des mains dans la plupart des établissements scolaires, l’impossibilité de contrôler le lavage systématique des mains à l’arrivée des élèves à cause du flux important, l’impossibilité d’organiser correctement le nettoyage et la désinfection des locaux et matériels par manque de personnels et/ou d’eau, l’information et la communication inexistantes pour limiter la propagation du virus au niveau des écoles et établissements du second degré, l’obligation pour certaines écoles de renvoyer des milliers d’élèves dans leurs familles à cause des coupures d’eau.

C’est pourquoi, le syndicat interpelle les autorités compétentes afin qu’elles prennent ses responsabilités en débloquant les moyens nécessaires pour faire face à la circulation de la COVID-19 en Guadeloupe, pour que les personnels et élèves soient protégés en permanence dans les enceintes des établissements scolaires.

Communiqué de presse du SPEG

St@y connected!

Salaura DIDON

[Danse] Amendrine GORAM organise un cours de Fit’Salsa à Pointe-à-Pitre

La danseuse Amendrine GORAM propose son premier cours de Fit’Salsa ce samedi 26 septembre 2020 de 17h à 18h au parcours sportif de Lauricisque, à Pointe-à-Pitre. La séance de cours est de 10 euros. En raison de la situation sanitaire actuelle, elle ne peut prendre que dix élèves maximum. Il reste encore des places. Si vous êtes intéressés, si vous voulez affiner votre taille, vous pouvez la contacter et vous inscrire au 0690 90 49 32, jusqu’à 15h demain.

Le cours sera assuré dans le respect des gestes barrière (port du masque obligatoire et distanciation physique). Munissez-vous de votre tapis, de votre paire de baskets, de votre bouteille d’eau et de votre gel hydroalcoolique individuel.

St@y connected!

Salaura DIDON

[Covid-19] Les rotations maritimes entre Grand-Bourg et Pointe-à-Pitre sont suspendues les mardi et jeudi

Dans un communiqué à la population daté du vendredi 25 septembre 2020, la Présidente de la Communauté de Communes de Marie-Galante informe de la suspension des rotations maritimes entre Grand-Bourg et Pointe-à-Pitre le mardi et le jeudi pour une durée de quinze jours. Compte tenu de la situation sanitaire actuelle, cette décision a été prise en concertation avec les compagnies maritimes Express des Iles et Val’Ferry. S’agissant des autres jours, il n’y aura que deux rotations quotidiennes par compagnie, le matin et le soir.

Source: Facebook de la Communauté de Communes de Marie-Galante (CCMG)

Communiqué à la population-réduction des rotations maritimes desservant Marie-Galante.

St@y connected!

Salaura DIDON

 

[Politique] Le Maire de Saint-Louis a convoqué le conseil municipal

Le conseil municipal de Saint-Louis à Marie-Galante a été convoqué ce vendredi 25 septembre 2020 à 18h30 dans la salle des délibérations. Douze points étaient à l’ordre du jour, dont deux demandes d’accompagnement de la Région Guadeloupe pour réparer deux routes communales, et une demande d’accompagnement du Département pour réparer une route communale. Conformément à l’arrêté préfectoral du 11 septembre 2020, l’Assemblée délibérante s’est tenue à huit clos.

Source: Facebook de la Commune de Saint-Louis

Convocation au Conseil municipal de Saint-Louis.

Facebook de Camille PELAGE

« Monsieur Le Maire

Hôtel de Ville de Saint-Louis

97134 Saint-Louis

Saint-Louis le 25 septembre 2020

Objet : Soutien de la Région à la Commune de Saint-Louis

Monsieur Le Maire,

Nous avons noté votre volonté de compter sur la Région pour vous aider à résoudre les difficultés de la Commune de Saint-Louis.

Il nous plait de rappeler que le 3 septembre dernier, le Président de Région, Ary CHALUS, en visite officielle pour la 6ème fois à Marie-Galante, a relevé la mauvaise consommation des crédits mis à disposition de la Commune par la Région Guadeloupe.

Pour mémoire, la Région a :

Augmenté la dotation complémentaire d’Octroi de Mer servie à la Commune de Saint-Louis afin d’aider à son retour à l’équilibre financier. Près de 1 M€ supplémentaires a déjà été versé depuis l’arrivée de la nouvelle majorité régionale.

Décidé d’allouer une aide de 100 000€ à la commune de Saint-Louis, suite au passage de l’ouragan MARIA, en vue de la réparation des édifices publics.

Décidé de financer 3 projets communaux suite à la visite du Président de Région le 26 juillet 2017.

A ce jour la Région est en attente des pièces administratives nécessaires pour verser l’argent.

Arrêter le principe d’intervention, en Maitrise d’ouvrage Régionale pour 6 projets communaux, à savoir :

Hôtel de ville – redéploiement et mise en sécurité des agents et diagnostic opérationnel (dossier en attente de la délibération communale)

Ponton flottant (1 ponton flottant a été livré à la Commune le 26 juillet 2017).

Aménagement de la plage du bourg et création d’une halte légère de plaisance (Travaux inscrits au Plan OCÉAN. Travaux arrêtés depuis 2019, en attente de la délibération de la Commune sur le mode de gestion envisagé pour la HLP. Les aménagements prévus nécessitent une mise en conformité avec la loi sur l’eau – Coût prévisionnel : 1,7M€).

Route de contournement de Desmarais (Travaux achevés).

Plaine des sports de Saint-Louis (Stade Intercommunal). (Projet refusé par l’ancienne municipalité).

La Région, à la demande express de la Commune et de la CCMG, pourrait revenir sur le sujet.

Modernisation du réseau communal d’éclairage public. (Travaux Achevés – 3 242 points lumineux et 126 armoires de commande changés sur Marie-Galante – Coût 4M€, financés à 100% Région, Etat et EDF).

Par ailleurs, la Région a inscrit en priorité les travaux de raccordements des foyers Saint-Louisiens au très haut débit internet. Le raccordement de l’ile à la Guadeloupe a été achevé, comme prévu, en décembre 2019 (Coût 10 M€). Toutes les maisons de Marie-Galante seront raccordées avant fin 2021 (Le raccordement des foyers en zone blanche à un cout prévisionnel de 84 M€).

Enfin, vous aurez noté la possibilité qui vous a été offerte par le Président de Région de:

Demander une redistribution des 315 000€ de subventions, accordées et non consommées, sur de nouveaux projets, avec un taux d’intervention régionale plus en rapport avec les possibilités d’autofinancement de la Commune ;

Présenter une liste de routes communales qui pourraient faire l’objet de Travaux d’Intérêt Régional, pour un plafond de 500 000€.

Proposer le transfert de la route communale Fleurimont Moustique, par Vieux-Fort, à la Région. Une délibération concordante des 2 collectivités est nécessaire.

Vous l’aurez compris, la Région Guadeloupe entend continué à investir massivement sur Saint-Louis et compte sur la pro-activité de la Municipalité pour que l’argent mis à disposition soit réellement consommé au profit de la population.

D’ailleurs, afin de vous aider à mieux monter et suivre vos dossiers, nous vous rappelons que la Cellule Régionale d’Aide Technique Aux Communes (ATAC), en lien avec notre Commission Aménagement du Territoire, est à votre disposition afin de vous accompagner.

En attente d’une collaboration que nous espérons fructueuse, nous vous prions de recevoir, Monsieur Le Maire, nos cordiales salutations.

Le Vice-Président du Conseil Régional,

Président de la Commission Aménagement du Territoire,

Camille PÉLAGE ».

St@y connected!

Salaura DIDON

[Documentaire] Rendez-vous cinéma et télévisé: « Camarade Jean », un film signé Franck SALIN

Des projections-débats du film documentaire « Camarade Jean » seront organisés en Guadeloupe, en Martinique, en Guyane et à Paris. Ecrit et réalisé par Franck SALIN, le film de 66 minutes retrace le parcours de Louis Théodore, producteur agricole et militant indépendantiste guadeloupéen.

Voici le synopsis:

Louis Théodore est producteur de fruits et légumes. À la tête d’une importante coopérative agricole en Guadeloupe, il milite aujourd’hui pour la souveraineté alimentaire de son île.

Cet octogénaire alerte et volontaire a eu une vie aussi peu connue qu’exceptionnelle : il fut l’un des fondateurs du mouvement indépendantiste guadeloupéen, connut la clandestinité, changea d’identité pour devenir « Camarade Jean », croisa la route des plus grands révolutionnaires de la planète parmi lesquels Mao Zédong et Che Guevara.

À travers son récit, des images d’archives et les témoignages de ceux qui l’ont accompagné ou combattu dans sa lutte pour l’indépendance, ce film relate un pan de l’histoire tumultueuse de la Caraïbe, de la France et du monde.

Source: Facebook de Franck SALIN

Rendez-vous cinéma

Sur sa page Facebook, le réalisateur guadeloupéen indique les dates de programmation et de projection de son film documentaire:

  • En raison de l’aggravation de la crise sanitaire du coronavirus, la projection en avant-première de « Camarade Jean » est reportée à une date ultérieure. Organisée par Guadeloupe La 1ère et la Région Guadeloupe, elle était prévue le vendredi 25 septembre 2020, à 19h, au Cinéstar, aux Abymes (la séance affichait déjà complet).
  • Le samedi 4 octobre 2020, à 16h, au Festival international du film documentaire de la Martinique, au cinéma Madiana.
  • Du 6 au 11 octobre 2020, au Festival Fifac, à Saint-Laurent du Maroni en Guyane (les horaires seront bientôt précisés).
  • Le mardi 13 octobre 2020, à 19h, au Festival Monde en vues, à la bibliothèque de Deshaies, en Guadeloupe.
  • Le vendredi 16 octobre 2020, à 19h, au Festival Monde en vues, à la médiathèque de Sainte-Anne (Dorville), en Guadeloupe.
  • Le mardi 27 octobre 2020, à 19h, au Festival Le Mois Kréyol, à la mairie du 13eme arrondissement de Paris.

Rendez-vous télévisé

« Camarade Jean » sera diffusé dans « Horizons » sur Guadeloupe La 1ère, le mardi 29 septembre 2020 à 20h05.

Communiqué de presse sur le documentaire.

Franck SALIN dit Frankito

Ecrivain, dramaturge scénariste, journaliste et réalisateur guadeloupéen, Franck Salin est né en 1973 en France hexagonale. Il a grandi en Guadeloupe et est reparti dans l’hexagone à sa majorité pour étudier les lettres et l’histoire.

Il est l’auteur de deux romans, “Pointe-à-Pitre-Paris“ (L’Harmattan, 2000) et “L’homme pas Dieu“ (éditions Ecriture en 2012, Prix Carbet des Lycéens des Antilles et de la Guyane en 2013). Il a écrit et signé “Bòdlanmou pa lwen“, la première pièce de théâtre en langue créole présentée à la Comédie Française en 2007, et récompensée par les concours d’écriture théâtrale Textes en parole et Etc. Caraïbes.

En tant que journaliste et réalisateur spécialiste de la Caraïbe et de l’Afrique, il a collaboré avec de nombreux médias comme Radio France Internationale (RFI), RFO, ARTE, TV5 Monde. Il a été rédacteur en chef du quotidien panafricain en ligne Afrik.com et du mensuel A+mag.

Il est passionné par le documentaire. Ses documentaires ont été programmés dans plusieurs festivals:

L’Appel du tambour (Trace TV – Palaviré Productions, 2008) a remporté le prix du meilleur documentaire au Festival FEMI en 2009 (Sélection aux RCM – Rencontres Cinéma de Martinique en 2009).

Sur un air de révolte (Trace TV – Palaviré Productions, 2013), revient sur le chant La Gwadloup sé tan nou, La Gwadloup sé pa ta yo lors du mouvement de grève en Guadeloupe du 20 janvier au 4 mars 2009. (Sélection officielle du 24e FESPACO).

Citoyens bois d’ébène (Beau Comme une Image (BCI Communication), Beau Comme les Antilles (BCA Communication), 2016) avec le Dr Emmanuel Gordien, un militant de la mémoire, qui part sur les traces de son aïeul Georges, en Ile-De-France, en Guadeloupe et au Bénin. Grâce à son association, le CM98, il restitue aux Antillais l’histoire et les noms oubliés de leurs aïeux esclaves dont il réhabilite le souvenir. (Sélection officielle au FESPACO 2017).

Des faucilles dans les veines (Beau Comme une Image (BCI Communication), Inserm – Institut National de la Santé Et de la Recherche Médicale, 2018), traite de la drépanocytose, une maladie génétique répandue dans le monde entier.

Sa filmographie est ici:

http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_liste_generique/C_76852_F

Franck SALIN. Source: sa page Facebook

St@y connected!

Salaura DIDON

[Covid-19] Marie-Galante compte 26 cas déclarés de contamination au coronavirus SARS-CoV-2

Dans un communiqué à la population daté du mardi 22 septembre 2020, la Communauté de Communes de Marie-Galante informe qu’il y a 26 cas de personnes déclarées et contaminées au Covid-19. La Présidente de la CCMG encourage à rester responsable et à relever le défi de la prévention comme alternative gagnante pour nous protéger et protéger les plus vulnérables. Elle rappelle qu’il n’y a plus de place en réanimation au CHU de la Guadeloupe et que « nous ne pouvons compter que sur nos propres capacités, faire preuve de rigueur absolue », et que nous devons continuer à respecter les gestes barrières (lavage de mains pendant 30 secondes et port du masque obligatoire).

Source: Facebook de la Communauté de Communes de Marie-Galante (CCMG)

Communiqué à la population CCMG

La Guadeloupe: zone d’alerte maximale

Lors de la conférence de presse ce mercredi 23 septembre 2020, le ministre de la Santé, Olivier Véran a présenté une nouvelle version de la carte sur la situation sanitaire dans les départements. En fait, les 69 départements français en zone rouge sont classés en trois catégories : « zone alerte », « zone alerte renforcée », « zone alerte maximale ».

Source: Twitter du Ministère des Solidarités et de la Santé

Le ministre de la santé a annoncé que la Guadeloupe est placée en zone d’alerte maximale. En effet, la crise sanitaire s’est aggravée. « En Guadeloupe, parce que le taux d’incidence a encore progressé depuis la semaine dernière, il est passé de 250 à 290 » pour 100 000 habitants. « Le taux d’incidence pour les personnes âgées a également progressé, il dépasse les 200 » pour 100 000 habitants.

Source: Twitter du Ministère des Solidarités et de la Santé

De nouvelles mesures

Sur Twitter, le ministère des Solidarités et de la Santé a indiqué qu’« il nous faut donc, pour chaque territoire et en concertation avec les élus locaux, les préfets et les Agences régionales de santé, prendre les mesures adaptées, celles qui permettront de poursuivre la vie économique, culturelle et sociale ».

Olivier Véran a dit que les bars et restaurants fermeront totalement dès ce samedi 26 septembre 2020. Tous les établissements recevant du public fermeront également. « Sauf s’il existe un protocole sanitaire strict déjà mis en place » a précisé Olivier Véran. Les lieux culturels comme les théâtres, les musées, les cinémas ne pas concernés par les mesures de fermeture. « Par ailleurs, nous incitons au maximum au télétravail pour l’ensemble des activités pour lesquels c’est possible dans ces territoires », a expliqué le ministre de la santé.

Enfin, l’armée arrive en renfort en Guadeloupe. L’Etat d’urgence sanitaire pourrait à nouveau être déclenché dans les territoires concernés si la zone d’alerte maximale devait être dépassée en Guadeloupe et dans la région d’Aix-Marseille.

Le point hebdomadaire de l’ARS Guadeloupe

Selon le communiqué de presse de l’ARS Guadeloupe et de la Préfecture de Guadeloupe daté du mardi 22 septembre 2020, « pour la semaine du 14 au 20 septembre 2020, après affinement des données du dispositif SIDEP de Santé publique France le nombre de nouveaux cas est de 1095. Cela porte à 4 487 le nombre de cas cumulés de coronavirus confirmés par tests PCR en Guadeloupe ».

Au dimanche 20 septembre 2020, 24 personnes étaient hospitalisées au service de réanimation du CHUG. Pour cette période, il y a 16 nouveaux décès, qui ont comme point commun la présence de comorbidités telles que l’obésité, le diabète et l’hypertension artérielle. Ce qui porte à 42 le nombre total de décès à l’hôpital depuis le début de l’épidémie.

Point de situation hebdomadaire Coronavirus

St@y connected!

Salaura DIDON

[Covid-19] Trois organisations syndicales de la santé affiliées à l’UGTG organisent une conférence de presse

L’UNASS-UGTG, l’UTED-UGTG et l’UTS-UGTG, représentatives des agents du secteur de la santé, organisent une conférence de presse ce mercredi 23 septembre 2020 à 10h au local de l’UGTG à Pointe-à-Pitre. Ces organisations syndicales veulent informer les Guadeloupéens sur la gestion globale de la pandémie Covid-19 dans notre territoire et raconter leurs vécus dans les différentes administrations et services où elles exercent.

Elles dénoncent, qu’en fait du plan ORSAN ou du Plan Blanc élargi, ou non, la gestion à l’aveugle de chaque institution ou service, sans procédure coordonnée et transversale, sans solidarité établit. Elles jugent que c’est du bricolage, du tchokaj avec les conséquences humaines et sociales graves, qui sont toutefois minimisées et banalisées.

Selon le communiqué daté du mardi 22 septembre 2020, plus de 200 agents sont testés positifs et ne peuvent pas assurer leur service en direction des Guadeloupéens et des malades atteints.

Enfin, il y a une volonté de censurer les informations. « Les Directions de ces services camouflent l’étendue de la contamination, les CHSCT sont muselés ou shuntés…et en conséquence, les agents publics de la santé sont démoralisés », précise le communiqué.

Conférence de presse UNASS, UTED et UTS UGTG

St@y connected!

Salaura DIDON